Traduzione del testo della canzone Fallin' - Regine Velasquez

Fallin' (originale)

I’m afraid to fly
And I don’t know why
I’m jealous of the people who
Are not afraid to die
It’s just that I recall
Back when I was small
Someone promised that they’d catch me
And then they let me fall
And now I’m fallin'
Fallin' fast again
Why do I always take a fall
When I fall in love
You’d think by now I’d learn
Play with fire you get burned
But fire can be oh so warm
And that’s why I return
Turn and walk away
That’s what I should do
My head says go and find the door
My heart says I’ve found you
And now I’m fallin'
Fallin' fast again
Why do I always take a fall
When I fall in love
Help me I’m fallin'
Fallin' fast again
Why do I always take a fall
When I fall in love
(It always turns out the same
When I fall)
Lovin' someone, losin' myself
Only got me to blame
Help me I’m fallin'
Fallin'
Catch me if you can
Maybe this time I’ll have it all
Maybe I’ll make it after all
Maybe this time I won’t fall
When I fall in love

(traduzione)

Ho paura di volare
E non so perché
Sono geloso delle persone che
Non aver paura di morire
È solo che ricordo
Quando ero piccolo
Qualcuno ha promesso che mi avrebbero catturato
E poi mi hanno lasciato cadere
E ora sto cadendo
Cadendo di nuovo velocemente
Perché cado sempre
Quando mi innamoro
Penseresti che ormai avrei imparato
Gioca con il fuoco ti bruci
Ma il fuoco può essere così caldo
Ed è per questo che torno
Girati e allontanati
Questo è quello che dovrei fare
La mia testa dice di andare a trovare la porta
Il mio cuore dice che ti ho trovato
E ora sto cadendo
Cadendo di nuovo velocemente
Perché cado sempre
Quando mi innamoro
Aiutami sto cadendo'
Cadendo di nuovo velocemente
Perché cado sempre
Quando mi innamoro
(Risulta sempre lo stesso
Quando cado)
Amare qualcuno, perdere me stesso
Mi hai fatto incolpare solo
Aiutami sto cadendo'
cadendo
Prendimi se ci riesci
Forse questa volta avrò tutto
Forse ce la farò dopotutto
Forse questa volta non cadrò
Quando mi innamoro