Traduzione del testo della canzone Go the Distance - Regine Velasquez

Go the Distance (originale)

I have often dreamed, of a far-off place
Where a hero’s welcome, would be waiting for me
Where the crowds will cheer, when they see my face
And a voice keeps sayin', «This is where I’m meant to be.»
I’ll be there someday, I can go the distance
And I find my way, if I can be strong
I know every mile, will be worth my while
When I go the distance, I’ll be right where I belong
Down an unknown road, to embrace my fate
Though the road may wander, it will lead me to you
And a thousand years, would be worth my wait
It may take a lifetime, but somehow I’ll see it through
And I won’t look back, I can go the distance
And I’ll stay on track, no I won’t accept defeat
It’s an uphill slope, but I won’t lose hope
Till I go the distance, and my journey is complete
But to look beyond the glory is the hardest part
For a hero’s strength is measured by his heart
Like a shining star, I can go the distance
I will search the world, I will face it’s harms
I don’t care how far, I can go the distance
Till I find my hero’s welcome, waiting in your arms

(traduzione)

Ho spesso sognato, un luogo lontano
Dove un eroe mi starebbe aspettando
Dove le folle esulteranno, quando vedranno la mia faccia
E una voce continua a dire: "Questo è dove dovrei essere".
Sarò lì un giorno, posso andare lontano
E trovo la mia strada, se posso essere forte
Conosco ogni miglio, ne varrà la pena
Quando percorrerò la distanza, sarò proprio dove appartengo
Lungo una strada sconosciuta, per abbracciare il mio destino
Anche se la strada può vagare, mi condurrà da te
E mille anni varrebbero la mia attesa
Potrebbe volerci una vita, ma in qualche modo ce la farò
E non mi guarderò indietro, posso andare lontano
E rimarrò in pista, no, non accetterò la sconfitta
È un pendio in salita, ma non perderò la speranza
Fino a quando non avrò percorso la distanza e il mio viaggio sarà completo
Ma guardare oltre la gloria è la parte più difficile
Perché la forza di un eroe si misura dal suo cuore
Come una stella splendente, posso andare lontano
Cercherò il mondo, affronterò i suoi danni
Non mi interessa quanto lontano, posso andare lontano
Finché non troverò il benvenuto del mio eroe, in attesa tra le tue braccia