Traduzione del testo della canzone Hindi Na, Ayoko Na - Regine Velasquez

Hindi Na, Ayoko Na (originale)

Noon, iwanan mo ko
Hinihintay kong marinig mo lang ang tinig ko
Sa bawat tawag ng pangalan mo
Binihag na bigat sa puso ko
Ngayon ika’y naririto
At ang sabi mo’y ika’y akin mula ngayon
Iwanan na sa limot ang noon
O giliw ko, narito ako
Biglang ligaya ang naramdaman ng pusong
Kay tagal nang naghintay sa’yo
Ngunit ang dulot niyang sakit ay di malimot
Ipagpawalanghanggan mo man
Bulong ng puso ko ay Hindi na, ayoko na
Puso mas malakas sa isip ko
Tibok nito’y di patatalo
O kay ligaya ko sana ngayong nand’rito
Akin, akin ang pag-ibig mo
Ngunit darating ang panahong di ko malimot
Ipaliban mo na lang sa ibang pag-ibig mo pagkat
Ayoko na, ayoko na
Ngunit ang dulot niyang sakit ay di malimot
Ipagpawalanghanggan mo man
Sigaw ng puso ko ay
Hindi na, ayoko na…

Hindi Na, Ayoko Na (traduzione)

Allora lasciami
Sto solo aspettando che tu senta la mia voce
Ad ogni chiamata il tuo nome
Peso catturato nel mio cuore
Ora sei qui
E hai detto che d'ora in poi saresti stato mio
Lascia il passato nell'oblio
Oddio, eccomi qui
All'improvviso il cuore si sentì felice
Ti stavo aspettando da così tanto tempo
Ma il dolore che ha causato è stato indimenticabile
Per sempre tu però
Il mio cuore sussurra No, non voglio
Cuore più forte nella mia mente
Il tutto è imbattibile
Oh, quanto sono felice di essere qui adesso
Io, io sono il tuo amore
Ma verrà il momento che non dimenticherò mai
Mettilo da parte con l'altro tuo amore perché
Non voglio, non voglio
Ma il dolore che ha causato è stato indimenticabile
Per sempre tu però
Il grido del mio cuore è
No, non voglio...