Traduzione del testo della canzone How Could You Leave - Regine Velasquez

How Could You Leave (originale)

All day I sit alone just thinking about your smile
I see you in my dreams
How you complete me
Flowers you left me here
Still wilt on the shelf by the phone
You took a part of me
All the tears I’ve cried for you
It’s day by day for me
The only way I get by
I keep talking in my sleep
As if you were still right by my side baby
How could you leave I need you with me
All of the precious memories
Just left me behind
And how my heart cries
Without you I’m so lost baby
I still can’t believe that
You could just leave
Me standing alone in misery
Just left me behind
Please come back baby
I pray I call your name
Still wishing that you would come home
Nothing comforts me
But if you could hold me
My world will start to turn
For a moment that things would be right
Can you hear me
Baby don’t you need me too
Are you afraid of me
Please tell me how love passed us by
Right now i’ll do anything
Just to have you right back in my life baby
How could you leave need you with me
All of the precious memories
Just left me behind
And how my heart cries
Without you I’m so lost baby
I still can’t believe that
You could just leave
Me standing alone in misery
Just left me behind
Please come back baby
Right now I’d do anything
Just to have you right back
In my life, baby
All of the pain and the hurt
Trapped inside keeps pulling me down
And God knows how i try
So hard when you love someone
The way that i loved you
Please come back
We can talk it all out
Time and space my love away
For you hooh… lalalalalalala…
It’s day by day for me
The only way i get by
I keep talking in my sleep
As if you were here by my side
Baby
How could you leave need you with me
All of the precious memories
Just left me behind
And how my heart cries
Without you I’m so lost baby
I still can’t believe that
You could just leave
Me standing alone in misery
Just left me behind
Please come back baby

How Could You Leave (traduzione)

Tutto il giorno mi siedo da solo pensando al tuo sorriso
Ti vedo nei miei sogni
Come mi completi
Fiori che mi hai lasciato qui
Appassisce ancora sullo scaffale vicino al telefono
Hai preso una parte di me
Tutte le lacrime che ho pianto per te
Per me è giorno dopo giorno
L'unico modo per cavarmela
Continuo a parlare nel sonno
Come se fossi ancora al mio fianco piccola
Come hai potuto andartene, ho bisogno di te con me
Tutti i preziosi ricordi
Mi hai appena lasciato indietro
E come piange il mio cuore
Senza di te sono così perso piccola
Non riesco ancora a crederci
Potresti semplicemente andartene
Io solo in piedi nella miseria
Mi hai appena lasciato indietro
Per favore, torna piccola
Prego di chiamare il tuo nome
Sperando ancora che tu torni a casa
Niente mi conforta
Ma se potessi tenermi
Il mio mondo inizierà a girare
Per un momento le cose sarebbero andate bene
Riesci a sentirmi
Tesoro, non hai bisogno anche di me
Hai paura di me
Per favore, dimmi come l'amore ci è passato
In questo momento farò qualsiasi cosa
Solo per riaverti subito nella mia vita, piccola
Come puoi andartene, aver bisogno di te con me
Tutti i preziosi ricordi
Mi hai appena lasciato indietro
E come piange il mio cuore
Senza di te sono così perso piccola
Non riesco ancora a crederci
Potresti semplicemente andartene
Io solo in piedi nella miseria
Mi hai appena lasciato indietro
Per favore, torna piccola
In questo momento farei qualsiasi cosa
Solo per averti subito indietro
Nella mia vita, piccola
Tutto il dolore e il dolore
Intrappolato dentro continua a tirarmi giù
E Dio sa come ci provo
Così difficile quando ami qualcuno
Il modo in cui ti ho amato
Per favore ritorna
Possiamo parlare di tutto
Tempo e spazio lontano dal mio amore
Per te oh... lalalalalalala...
Per me è giorno dopo giorno
L'unico modo per cavarmela
Continuo a parlare nel sonno
Come se fossi qui al mio fianco
Bambino
Come puoi andartene, aver bisogno di te con me
Tutti i preziosi ricordi
Mi hai appena lasciato indietro
E come piange il mio cuore
Senza di te sono così perso piccola
Non riesco ancora a crederci
Potresti semplicemente andartene
Io solo in piedi nella miseria
Mi hai appena lasciato indietro
Per favore, torna piccola