Traduzione del testo della canzone Hugot - Regine Velasquez

Hugot (originale)

Bakit bigla ka na lang naglaho ni walang pasabi?
Di ko man lang natanong kung paano, kung bakit, kung ano ang nangyari?
Sa pagsasamang, inamag, tinangay ng panahon
Ang tangi mong tinira, isang buntong-hininga't isang malalim na…
Hugot, natatakot na mag-isa
Hugot, mahirap kalimutan ka
Hugot, mali bang minahal kita
Di ko na matatago sugat ng kahapon
Di ko na mababago itinakda ng panahon
Isang buntong-hininga't
Isang malalim na hugot
Saan ba, kailan ba kita makikita, makakausap
Para sabihin pinatawad na kita
Ngunit sayang, huli na ang lahat
Ngayong wala ka na, paano na kung ikaw ang s’yang…
Hugot, natatakot na mag-isa
Hugot, mahirap kalimutan ka
Hugot, mali bang minahal kita
Di ko na matatago sugat ng kahapon
Di ko na mababago itinakda ng panahon
Isang buntong-hininga't
Isang malalim na hugot
Hindi tanga ang magmahal ng sobra-sobra
Mas tanga ang taong naghanap ng iba
Iniwanan, sinaktan mo lang ako
Kaya’t isang buntong-hininga't
Mas malalim pa sa dagat na hugot…
Sinugatan mo lang ako (Hugot, mahirap kalimutan ka)
(Di ko na matatago sugat ng kahapon) Di ko na matatago…
(Di ko na mababago) Itinakda ng panahon…
(Isang buntong-hininga't) isang malalim na… hugot

Hugot (traduzione)

Perché sei improvvisamente scomparso senza preavviso?
Non ho nemmeno chiesto come, perché, cosa è successo?
In combinazione, ammuffito, stagionato
L'unica cosa che hai lasciato, un sospiro e un profondo...
Tirato fuori, paura di essere solo
Stretto, difficile dimenticarti
Hugot, ti ho amato male
Non posso più nascondere le ferite di ieri
Non posso cambiare l'intervallo di tempo
Un singhiozzo
Una spinta profonda
Dove, quando ti vedrò, ti parlerò
Per dire che ti perdono
Ma ahimè, è tutto troppo tardi
Ora che te ne sei andato, e se fossi tu quello...
Tirato fuori, paura di essere solo
Stretto, difficile dimenticarti
Hugot, ti ho amato male
Non posso più nascondere le ferite di ieri
Non posso cambiare l'intervallo di tempo
Un singhiozzo
Una spinta profonda
Non è sciocco amare troppo
La persona che cerca gli altri è più stupida
Sinistra, mi hai appena ferito
Quindi un sospiro
Più profondo di quanto tirasse il mare...
Mi hai appena ferito (Hugot, è difficile dimenticarti)
(Non posso nascondere le ferite di ieri) Non posso nascondere...
(Non posso cambiare) Temporizzato...
(Un sospiro) un profondo... tirato fuori