Traduzione del testo della canzone I Am Beautiful - Regine Velasquez

I Am Beautiful (originale)

I see a face it smiles but tears are welling up inside
Behind the curtains there is so much more to me that hide
I move along though things go wrong no giving up
So I put my make up on and suddenly my fears subside
With heels so high I rise
Leaving all my doubts behind
I dance along
Singing my own song because I can
But people make me feel I’m never good enough
Flawed, I make mistakes, I might as well give up
Shadows blinding, taking me back to start
I choose to follow the beat of my heart
Shine a light on me I want the world to see
I’m alive and free with scars and insecurities
I can be whoever I want to be
From broken to brave
I am beautiful… uh-oh…
I am beautiful… uh-oh…
Beneath my strength and courage battles I had to endure
Had to overcome the pain and sorrow
Hope became obscure
I powered through
I found the light within
And kept believing
And there are times I feel like they don’t understand
Quick to judge, they speak as if my life is in their hands
Criticize and think their comments paralyze
I know better than to listen to their lies
Shine a light on me I want the world to see
I believe in my unique abilities
I can be whoever I want to be
From broken to brave
It’s the Queen that makes the crown
Take the throne and hold your ground
Unleash the power that’s inside you
Be proud, step out
You’re meant to be extraordinary
Born to reign
Shine a light on me I want the world to see
I’m alive and free scars and insecurities
I can be whoever I want to be
From broken to brave
Shine a light on me I want the world to see
I believe in my unique abilities
I can be whoever I want to be
From broken to brave
I am beautiful
Uh-oh… beautiful…
Uh-oh… beautiful…
Uh-oh… beautiful…

(traduzione)

Vedo una faccia che sorride ma le lacrime stanno salendo dentro
Dietro le tende c'è molto di più per me che si nasconde
Vado avanti anche se le cose vanno male, non mi arrendo
Così mi trucco e all'improvviso le mie paure si placano
Con i tacchi così alti che mi ​​alzo
Lasciandomi alle spalle tutti i miei dubbi
Ballo insieme
Cantando la mia canzone perché posso
Ma le persone mi fanno sentire che non sono mai abbastanza bravo
Difettoso, commetto errori, potrei anche arrendermi
Ombre accecanti, che mi riportano all'inizio
Scelgo di seguire il battito del mio cuore
Illuminami con una luce che voglio che il mondo veda
Sono vivo e libero da cicatrici e insicurezze
Posso essere chiunque io voglia essere
Da rotto a coraggioso
Sono bella... uh-oh...
Sono bella... uh-oh...
Sotto la mia forza e il mio coraggio ho dovuto sopportare battaglie
Ho dovuto superare il dolore e il dolore
La speranza è diventata oscura
Ho alimentato
Ho trovato la luce dentro
E continuava a crederci
E ci sono volte in cui sento che non capiscono
Veloci a giudicare, parlano come se la mia vita fosse nelle loro mani
Critica e pensa che i loro commenti paralizzino
So che è meglio che ascoltare le loro bugie
Illuminami con una luce che voglio che il mondo veda
Credo nelle mie capacità uniche
Posso essere chiunque io voglia essere
Da rotto a coraggioso
È la regina che fa la corona
Prendi il trono e mantieni la tua posizione
Scatena il potere che è dentro di te
Sii orgoglioso, esci
Devi essere straordinario
Nato per regnare
Illuminami con una luce che voglio che il mondo veda
Sono vivo e libero da cicatrici e insicurezze
Posso essere chiunque io voglia essere
Da rotto a coraggioso
Illuminami con una luce che voglio che il mondo veda
Credo nelle mie capacità uniche
Posso essere chiunque io voglia essere
Da rotto a coraggioso
Sono bellissimo
Uh-oh... bellissimo...
Uh-oh... bellissimo...
Uh-oh... bellissimo...