Traduzione del testo della canzone In Your Eyes - Regine Velasquez

In Your Eyes (originale)

I think I fin’lly know you
I can see beyond your smile
I think that I can show you
That what we’ve had is still worthwhile
Don’t you know that love’s just like a thread
That keeps unraveling but then
It ties us back together in the end
CHORUS:
In your eyes I can see my dream’s reflections
In your eyes I found the answers to my questions
In your eyes I can see the reasons why our love’s alive
In your eyes
We’re drifting safely back to shore
(And) I think I’ve fin’lly learned to love you more
And she warns me that life changes
And that no one really knows
Whether time would make us strangers
Or whether time would make us grow
Even though the winds of time will change
In a world where nothing stays the same
Through it all our love will still remain
CHORUS:
In your eyes I can see my dream’s reflections
In your eyes I found the answers to my questions
In your eyes I can see the reasons why our love’s alive
In your eyes
We’re drifting safely back to shore
(And) I think I’ve fin’lly learned to love you more
In your eyes I can see the reasons why our love’s alive
You and I We’re driftin' safely back to shore
I think I’ve fin’lly learned to love you more
I think I’ve fin’lly know you
I fin’lly love you
I see it all
In your eyes

(traduzione)

Penso che alla fine ti conoscerò
Posso vedere oltre il tuo sorriso
Penso di potertelo mostrare
Che quello che abbiamo avuto è ancora utile
Non sai che l'amore è proprio come un filo
Che continua a disfarsi, ma poi
Alla fine ci ricollegherà
CORO:
Nei tuoi occhi posso vedere i riflessi del mio sogno
Nei tuoi occhi ho trovato le risposte alle mie domande
Nei tuoi occhi posso vedere i motivi per cui il nostro amore è vivo
Nei tuoi occhi
Stiamo tornando sani e salvi a riva
(E) Penso di aver finalmente imparato ad amarti di più
E lei mi avverte che la vita cambia
E che nessuno lo sa davvero
Se il tempo ci rende estranei
O se il tempo ci farebbe crescere
Anche se i venti del tempo cambieranno
In un mondo in cui niente rimane come prima
Attraverso di essa tutto il nostro amore rimarrà ancora
CORO:
Nei tuoi occhi posso vedere i riflessi del mio sogno
Nei tuoi occhi ho trovato le risposte alle mie domande
Nei tuoi occhi posso vedere i motivi per cui il nostro amore è vivo
Nei tuoi occhi
Stiamo tornando sani e salvi a riva
(E) Penso di aver finalmente imparato ad amarti di più
Nei tuoi occhi posso vedere i motivi per cui il nostro amore è vivo
Io e te stiamo tornando sani e salvi a riva
Penso di aver finalmente imparato ad amarti di più
Penso di averti finalmente conosciuto
Ti amo davvero
Vedo tutto
Nei tuoi occhi