Traduzione del testo della canzone Isang Lahi - Regine Velasquez

Isang Lahi (originale)

Kung ang tinig mo`y
Di naririnig
Ano nga bang halaga
Ng buhay sa daigdig
Darating ba ang isa ngayon
At magbabago ang panahon
Kung ang bawat pagdaing
Ay laging pabulong
Aanhin ko pa,
Dito sa mundo
Ang mga matang nakikita`y
Di totoo
May ngiti’t luha ang likuran
At paglayang tanong ay kailan
Bakit natin isabog ang pagmamahal
KORO:
Sundan mo nang tanaw ang buhay
Mundo ay punan mo ng saya gawing makulay
Iisa lang ang ating lahi,
Iisa lang ang ating lipi
Bakit di pagmamahal ang ialay mo Pang-unawang tunay ang nais ko Ang pag-damay sa kapwa`y nandiyan sa palad mo Di ba’t ang gabi ay may wakas Pagkatapos ng dilim ay may liwanag
Araw ay agad na sisikat
Iilawan ang ating landas
Nang magkaisa bawat nating pangarap
(Ulitin ang Koro dalawang beses)
.
sa palad mo…

Isang Lahi (traduzione)

Se la tua voce lo è
impercettibile
Che valore
Della vita sulla terra
Ne verrà uno adesso
E il tempo cambierà
Se ogni lamento
Sussurra sempre
sto ancora arrivando,
Qui nel mondo
I tipi sono visibili
Non vero
Ci sono sorrisi e lacrime sullo sfondo
E la domanda di liberazione è quando
Perché diffondiamo amore
CORO:
Dai un'occhiata alla vita
Il mondo ti riempirà di divertimento, rendilo colorato
Abbiamo una sola razza,
Abbiamo una sola tribù
Perché non offri amore La comprensione è ciò che voglio veramente La compassione per gli altri è lì nel palmo della tua mano La notte non sta finendo Dopo l'oscurità c'è la luce
Il sole sorgerà immediatamente
Illuminerà il nostro cammino
Insieme, ognuno di noi sogna
(Ripetere il ritornello due volte)
.
nel palmo della tua mano...