Traduzione del testo della canzone Istorya - Regine Velasquez

Istorya (originale)

Sa istorya
Na tumatakbo sa aking isipan
Ikaw ay nariyan
At kasama mo akong nangangarap
Na balang araw ay
Aabutin mga bituin habang pasan kita
Buong mundo’y aangkinin para sa 'ting dalawa
Hinding-hindi ka bibitiw kahit sa’n magpunta
Pero ngayon
Nasa’n na
Nasa’n na
Sabi mo hindi ka bibitiw
Pero nasa’n na
Sa istorya
Ng totoong buhay ay ikaw ay lumisan
Hindi na nakita
'Di na kinausap, parang 'di nakilala
'Di na maalala na
Aabutin mga bituin habang pasan kita
Buong mundo’y aangkinin para sa 'ting dalawa
Hinding-hindi ka bibitiw kahit sa’n magpunta
Pero ngayon
Nasa’n na
Nasa’n na
Sabi mo hindi ka bibitiw
Pero nasa’n na
At sa istorya na ito
Ako’y malaya na
Magpapatuloy ang mundo
Kahit na mag-isa
Nasa’n na
Nasa’n na
Ohh, sabi mo hindi ka bibitiw
Pero nasa’n na
Nasa’n na
Nasa’n na
Nasa’n na
Sabi mo hindi ka bibitiw
Pero nasa’n na
Dito sa istorya

Istorya (traduzione)

Nella storia
Che mi passa per la mente
Sei lì
E sogno con te
Che un giorno sarà
Ci vorranno stelle mentre ti trascini
Il mondo intero sarà rivendicato per noi due
Non ti arrenderai mai, non importa dove andrai
Ma ora
Dove si trova
Dove si trova
Hai detto che non ti saresti arreso
Ma eccolo
Nella storia
Nella vita reale te ne andrai
Non più visto
Non ci siamo parlati, è come se non ci fossimo incontrati
«Non ricordo più
Ci vorranno stelle mentre ti trascini
Il mondo intero sarà rivendicato per noi due
Non ti arrenderai mai, non importa dove andrai
Ma ora
Dove si trova
Dove si trova
Hai detto che non ti saresti arreso
Ma eccolo
E in questa storia
sono libero
Il mondo andrà avanti
Anche da solo
Dove si trova
Dove si trova
Ohh, avevi detto che non ti saresti arreso
Ma eccolo
Dove si trova
Dove si trova
Dove si trova
Hai detto che non ti saresti arreso
Ma eccolo
Qui nella storia