Traduzione del testo della canzone Let You Be - Regine Velasquez

Let You Be (originale)

Time goes by after sad goodbye-s.
So many changes meeting new faces
Different places with different cases.
For other concerns your heart now burns
Can we still be together I ask.
On my shy face I put on a mask
Am I a block to your destiny.
Or maybe I should just let you be
Maybe I should learn to call on you.
Like what you used to do when you’re blues
Bring back yesterday I sing.
When friendship was a spontaneous thing
Am I part of your destiny.
Or maybe I should just let you be
Time moves in circles.
Here I hope for miracles.
Lost in confusion.
I don’t know
How to move on
Am I too selfish on my part.
Thinking you left me.
Now we’re apart.
But it’s unfair
Of you to leave me here.
Living your dreams while I weep here in tears

(traduzione)

Il tempo passa dopo i tristi addii.
Tanti cambiamenti che incontrano volti nuovi
Luoghi diversi con casi diversi.
Per altre preoccupazioni ora il tuo cuore brucia
Possiamo stare ancora insieme, chiedo.
Sulla mia faccia timida ho messo una maschera
Sono un blocco per il tuo destino.
O forse dovrei semplicemente lasciarti essere
Forse dovrei imparare a chiamarti.
Come quello che facevi quando sei blues
Riporta ieri che canto.
Quando l'amicizia era una cosa spontanea
Sono parte del tuo destino.
O forse dovrei semplicemente lasciarti essere
Il tempo si muove in cerchio.
Qui spero in miracoli.
Perso nella confusione.
Non lo so
Come andare avanti
Sono troppo egoista da parte mia.
Pensando che mi hai lasciato.
Ora siamo separati.
Ma è ingiusto
Di te che mi lasci qui.
Vivere i tuoi sogni mentre piango qui in lacrime