Traduzione del testo della canzone Love Again - Regine Velasquez

Love Again (originale)

Oooh… yeah
Darlin' I
Have felt the rain and thunder in my heart
I feel so all alone
And baby I
Could put away the sorrow and the past
I don’t wanna lose my soul
I’ve tried so many times
I’ve given love a chance
And everytime I try
It seems to never last
I wanna give to you my all
But my heart won’t take a chance
Show me how to find a way to love again
It seems impossible
To find true love again
Tell me how to find a way to love again
It seems so hard I try
To find a love that’s mine
Now give me time
To understand the heartache and the pain
I’ve been here before
And baby I
I wanna give my life, my trust to you
I can’t seem to let it go
'Cause every time I try
Pain lingers in the past
It’s like no one seems to care
Life doesn’t ever last
Although my heart still yearns for you
I’m just afraid to face the truth, woohh
Show me how to find a way to love again
It seems impossible
To find true love again
Tell me how to find a way to love again
It seems so hard I try
To find a love that’s mine
When I lie awake
With all these tears I cannot hide
I wonder if I’ll ever see
That love when I was a child
I wanna give my everything
But i’m scared to
Just to realize
I don’t know and you show

(traduzione)

Oooh… si
Tesoro I
Ho sentito la pioggia e il tuono nel mio cuore
Mi sento così solo
E piccola io
Potrebbe mettere via il dolore e il passato
Non voglio perdere la mia anima
Ho provato così tante volte
Ho dato all'amore una possibilità
E ogni volta che ci provo
Sembra che non duri mai
Voglio darti tutto me stesso
Ma il mio cuore non correrà rischi
Mostrami come trovare un modo per amare di nuovo
Sembra impossibile
Per ritrovare il vero amore
Dimmi come trovare un modo per amare di nuovo
Sembra così difficile che ci provo
Per trovare un amore che è mio
Ora dammi tempo
Per capire l'angoscia e il dolore
Sono stato qui prima
E piccola io
Voglio dare la mia vita, la mia fiducia a te
Non riesco a lasciarlo andare
Perché ogni volta che ci provo
Il dolore persiste nel passato
È come se a nessuno importasse
La vita non dura mai
Anche se il mio cuore desidera ancora te
Ho solo paura di affrontare la verità, woohh
Mostrami come trovare un modo per amare di nuovo
Sembra impossibile
Per ritrovare il vero amore
Dimmi come trovare un modo per amare di nuovo
Sembra così difficile che ci provo
Per trovare un amore che è mio
Quando sono sveglio
Con tutte queste lacrime che non posso nascondere
Mi chiedo se vedrò mai
Quell'amore di quando ero un bambino
Voglio dare tutto il mio
Ma ho paura
Solo per realizzare
Non lo so e tu mostri