Traduzione del testo della canzone My Destiny - Regine Velasquez

My Destiny (originale)

I used to be.
So locked up inside.
And very lost in my mind.
I felt alone
In need of some company.
Living in false reality.
Nothing can keep me
From feeling so cloudy.
I needed a purpose.
I needed a guide
Bridge:
And so it rained.
And oh it stormed.
It was very hard.
To look outside
So much fear that cannot subside.
you see i dided but then i rose
Giving up on my life was close.
But now i’m back on my toes
I’m gonna fly, i’m gonna slide.
I’m gonna follow my heart
And then i’ll know where to start.
I’m gonna cruise, i’m gonna flow
Nothing’s gonna stop me from my destiny
You were the one.
Who believed in me.
More than i believed
You made me see the dream.
Inside my heart.
You are the end and i will start
Bridge 2:
You are the hope.
You are the joy.
Through everyone.
Through everywhere
You let me die.
You made me rise.
giving up on my life was close
But now i;m back on my toes
I’m gonna fly, i’m gonna glide, i’m gonna follow my heart
And then i’ll know where to start
I’m gonna cruise, i’m gonna flow
Though the sky might be cloudy, i will reach for the stars
I’m gonna rise up so high.
Nothing’s gonna stop me from my destiny

My Destiny (traduzione)

Ero solito.
Così rinchiuso dentro.
E molto perso nella mia mente.
Mi sentivo solo
Ha bisogno di compagnia.
Vivere nella falsa realtà.
Niente può trattenermi
Dal sentirsi così nuvoloso.
Avevo bisogno di uno scopo.
Avevo bisogno di una guida
Ponte:
E così piove.
E oh ha preso d'assalto.
È stato molto difficile.
Per guardare fuori
Tanta paura che non può placarsi.
vedi che l'ho fatto ma poi mi sono alzato
Rinunciare alla mia vita era vicino.
Ma ora sono di nuovo all'erta
Volerò, scivolerò.
Seguirò il mio cuore
E poi saprò da dove iniziare.
Andrò in crociera, fluirò
Niente mi fermerà dal mio destino
Tu eri l'unico.
Chi ha creduto in me.
Più di quanto credessi
Mi hai fatto vedere il sogno.
Nel mio cuore.
Tu sei la fine e io inizierò
Ponte 2:
Tu sei la speranza.
Tu sei la gioia.
Attraverso tutti.
Attraverso ovunque
Tu mi fai morire.
Mi hai fatto alzare.
rinunciare alla mia vita era vicino
Ma ora sono di nuovo all'erta
Volerò, planerò, seguirò il mio cuore
E poi saprò da dove iniziare
Andrò in crociera, fluirò
Anche se il cielo potrebbe essere nuvoloso, raggiungerò le stelle
Mi alzerò così in alto.
Niente mi fermerà dal mio destino