Traduzione del testo della canzone Once In A Lifetime Love - Regine Velasquez

Once In A Lifetime Love (originale)

Everybody needs somebody
I’m alone and waiting to find
My once in a lifetime love
(Once in a lifetime boy)
Heaven if you’re listenin' to me
Tell me when I’m going to find
That once in a lifetime love
Someone to hold someone to kiss
I’ve seen his face a million times
In my dreams
Passion that’s real
Love I can feel
Here in my heart
I can see
All that I need perfect is here
So sensitive and warm and
Gentle with me
Will this dream be reality
If so then tell me
Love this would be
So many nights
Spend all alone
I need a love
That I can call my own
Tell me how long before
I find my one true love
Is there an answer
From heaven above
(Is the love for me
And it’s meant to be
I’m waiting patiently
When will it come to me
Everything I need not just
A fantasy
Will it come to me…)
My love is waiting for you, baby, please…
Am I gonna find, yeah, yeah…

(traduzione)

Tutti hanno bisogno di qualcuno
Sono solo e aspetto di trovarlo
Il mio amore una volta nella vita
(Una volta nella vita ragazzo)
Paradiso se mi stai ascoltando
Dimmi quando lo troverò
Quell'amore una volta nella vita
Qualcuno da tenere qualcuno da baciare
Ho visto la sua faccia un milione di volte
Nei miei sogni
Passione che è reale
L'amore che posso provare
Qui nel mio cuore
Posso vedere
Tutto ciò di cui ho bisogno perfetto è qui
Così sensibile e caldo e
Gentile con me
Questo sogno sarà realtà
Se è così, allora dimmelo
L'amore sarebbe questo
Tante notti
Trascorri tutto da solo
Ho bisogno di un amore
Che posso chiamare mio
Dimmi quanto tempo prima
Trovo il mio vero amore
C'è una risposta
Dal cielo in alto
(È l'amore per me
E dovrebbe essere
Sto aspettando pazientemente
Quando verrà da me
Tutto ciò di cui ho bisogno non solo
Una fantasia
Verrà da me...)
Il mio amore ti sta aspettando, piccola, per favore...
Troverò, sì, sì...