Traduzione del testo della canzone Paalam - Regine Velasquez

Paalam (originale)

Yeah…
Mahal ko paalam na
Ikaw ay lilisan na
Pag-ibig na nadama
Huwag ng bumukas pa
Ang araw ay didilim
Ang kulay
At ang ningning
Ngayon magkakalayo
Puso’y magdurugo
Ngayon ako’y
nag-iisa
Malaman sana ang hapdi ng pagdurusa
Nasaan ka man ngayon
Dama ng pag-iisip ko’y tanging ikaw
lamang
Ang sinasambit ko’y iyong (pangalan/pangarap ka)
(Bakit mahal nagkaganyan)
Lumipas ay kay
saya
At buhay ay kay ganda
Paligid ay kay saya
Ngayo’y nagbago na
Ang luha’y
pumapatak
Tadhana o kay saklap
Ang buhay ko’y kay pait
Ba’t ‘di harapain
Oh nasaan ka man ngayon sa tuwina ay nagdarasal
Sa ‘ting Maykapal magbalik ka na hirang

Paalam (traduzione)

Sì
Amo l'addio
Stai partendo
L'amore si sentiva
Non aprire ancora
Il giorno è buio
Il colore
E lo splendore
Ora a parte
Il cuore sanguina
Ora sono
solo
Possa tu conoscere il dolore della sofferenza
Ovunque tu sia ora
Mi sento come se fossi l'unico
solo
Sto parlando di te (nome/sogno)
(Perché è così costoso)
Passato è a
me
E la vita è così bella
I dintorni sono divertenti
Ora è cambiato
Le lacrime
gocciolante
Destino o scopo
La mia vita è amara
Perché non sperare
Oh, ovunque tu sia ora, stai sempre pregando
Al 'Dio nostro ritornate voi eletti