Traduzione del testo della canzone Prove to You - Regine Velasquez

Prove to You (originale)

I don’t wanna sleep
Without hearing that you love me
I don’t wanna wake without dreaming about you all night long
And words can’t say
How I long to be with you
All the minutes, all the minutes of the day
If I have to wait for you
And that’s what I have to do to be with you
Then I’ll gladly do that, so that I can prove to you
How much I love you
Oh, I love you
Yes, it’s true
And I’ll gladly do that, so that I can prove to you
How much I love you
Oh, I love you
Oh, it’s true
Yeah, it’s true
I miss you when there’s no reason
How much more if there was
I miss you more when we talk
How much more if we don’t
I miss you after we’re together
How much more if I see you never
I miss you now
How much more later
And if I have to wait for you
And that’s what I have to do to be with you
Then I’ll gladly do that, so that I can prove to you
How much I love you
Oh, I love you
Yes, it’s true
And I’ll gladly do that, so that I can prove to you
How much I love you
Oh, I love you
Yes, it’s true
Oh, it’s true
And if I have to wait for you
And that’s what I have to do to be with you
Then I’ll gladly do that, so that I can prove to you
How much I love you
Oh, I love you
Yes, it’s true
And I’ll gladly do that, so that I can prove to you
How much I love you
Oh, I love you
Yes, it’s true
Yeah, it’s true

(traduzione)

Non voglio dormire
Senza sentire che mi ami
Non voglio svegliarmi senza sognarti tutta la notte
E le parole non possono dire
Quanto desidero essere con te
Tutti i minuti, tutti i minuti della giornata
Se devo aspettarti
Ed è quello che devo fare per stare con te
Allora lo farò volentieri, così te lo posso dimostrare
Quanto ti amo
Oh, ti amo
Si è vero
E lo farò volentieri, così da poterlo provare
Quanto ti amo
Oh, ti amo
Oh, è vero
Sì è vero
Mi manchi quando non c'è motivo
Quanto di più se ci fosse
Mi manchi di più quando parliamo
Quanto più se non lo facciamo
Mi manchi dopo che siamo insieme
Quanto più se non ti vedo mai
Mi manchi adesso
Quanto più dopo
E se devo aspettarti
Ed è quello che devo fare per stare con te
Allora lo farò volentieri, così te lo posso dimostrare
Quanto ti amo
Oh, ti amo
Si è vero
E lo farò volentieri, così da poterlo provare
Quanto ti amo
Oh, ti amo
Si è vero
Oh, è vero
E se devo aspettarti
Ed è quello che devo fare per stare con te
Allora lo farò volentieri, così te lo posso dimostrare
Quanto ti amo
Oh, ti amo
Si è vero
E lo farò volentieri, così da poterlo provare
Quanto ti amo
Oh, ti amo
Si è vero
Sì è vero