Traduzione del testo della canzone Say That You Love Me - Regine Velasquez

Say That You Love Me (originale)

My morning starts to shine
With teardrops in my eyes
And here I am alone starting to realize
That my days would be brighter
If I could learn to hide
The feelings that I have for you
Keep hurting me inside…
Then my days begin
With simple thoughts of you
Hoping that tomorrow will be me and you
Sharing dreams with each other
And making them come true
Holding one another, saying all «I need is you»
Chorus:
But will you say that you love me And show me that you care
Say when I need you
You will always be there
But if you go and leave me This I swear is true
My love will always be with you
Now my nights would end
With just one wish, that’s you
To hold me in the dark
And help me make it through
'Cause the pain that’s inside me Would simply melt away
If I had you here with me And promise me you’d stay
Chorus:
But will you say that you love me And show me that you care
Say when I need you
You will always be there
But if you go and leave me This I swear is true
My love will always be with you
Ooh, ooh, ooo
Instrumental
But will you say that you love me And show me that you care
Say when I need you
You will always be there
But if you go and leave me This I swear is true
My love will always
My love will always
My love will always be with you
My love will always be with you

(traduzione)

La mia mattina inizia a splendere
Con le lacrime agli occhi
Ed eccomi da solo che comincio a rendermi conto
Che i miei giorni sarebbero stati più luminosi
Se potessi imparare a nascondersi
I sentimenti che provo per te
Continua a farmi male dentro...
Poi iniziano i miei giorni
Con semplici pensieri su di te
Sperando che domani saremo io e te
Condividere i sogni tra di loro
E facendoli diventare realtà
Tenendosi l'un l'altro, dicendo tutto «ho bisogno sei tu»
Coro:
Ma vuoi dire che mi ami e mostrarmi che ci tieni
Dì quando ho bisogno di te
Sarai sempre lì
Ma se vai e mi lasci, questo ti giuro è vero
Il mio amore sarà sempre con te
Ora le mie notti sarebbero finite
Con un solo desiderio, sei tu
Per tenermi al buio
E aiutami a farcela
Perché il dolore che è dentro di me si scioglierebbe semplicemente
Se ti avessi qui con me e mi prometti che saresti rimasto
Coro:
Ma vuoi dire che mi ami e mostrarmi che ci tieni
Dì quando ho bisogno di te
Sarai sempre lì
Ma se vai e mi lasci, questo ti giuro è vero
Il mio amore sarà sempre con te
Ooh, ooh, ooo
Strumentale
Ma vuoi dire che mi ami e mostrarmi che ci tieni
Dì quando ho bisogno di te
Sarai sempre lì
Ma se vai e mi lasci, questo ti giuro è vero
Il mio amore lo farà sempre
Il mio amore lo farà sempre
Il mio amore sarà sempre con te
Il mio amore sarà sempre con te