Traduzione del testo della canzone So Much in Love - Regine Velasquez

So Much in Love (originale)

You must be happy, you look wonderful, never seen you look so fine
I’ve heard all about her, you’re mad about her
You talk about her all the time
You say you love her, she’s given you everything you’ll ever need
Though I still adore you, I’m happy for you
I know that it’s too late for me
The only love I ever wanted is gone forever, I can never put my world together
So much in love, I know you’ll never come back to me
Whoa, love doesn’t come to you every minute
If you hold back, someone else will win it
If you gotta love, put your heart right in it, never set it free
So think it over, and you’ll understand
I’m not tryin' to change your mind
Know she’ll never love you the way I love you
Boy don’t miss your chance this time
(Instrumental break)
Chorus repeats out

So Much in Love (traduzione)

Devi essere felice, sei meravigliosa, non ti ho mai visto così bene
Ho sentito tutto di lei, sei arrabbiato per lei
Parli di lei tutto il tempo
Dici che la ami, ti ha dato tutto ciò di cui avrai bisogno
Anche se ti adoro ancora, sono felice per te
So che è troppo tardi per me
L'unico amore che ho sempre desiderato è andato per sempre, non riuscirò mai a mettere insieme il mio mondo
Così tanto innamorato, so che non tornerai mai da me
Whoa, l'amore non viene da te ogni minuto
Se ti trattieni, qualcun altro lo vincerà
Se devi amare, mettici dentro il tuo cuore, non liberarlo mai
Quindi pensaci e capirai
Non sto cercando di cambiarti idea
Sappi che non ti amerà mai come ti amo io
Ragazzo, non perdere l'occasione questa volta
(pausa strumentale)
Il coro si ripete