Traduzione del testo della canzone Taking Flight - Regine Velasquez

Taking Flight (originale)

You touch my life with your kindness
You were always giving
Always there to listen
When I can’t cry my pain out loud
You were a shoulder
I needed when
My tears they fell like rain
Over and over again
Over and over again
Like an angel guiding me out of my sorrow
You’re my wings when mine are broken
My pain is gone when you are here
And now I can soar with wings like eagles
You’re my air that holds me flying
And now I’m finally free
To take a flight on my own
To take a flight on my own
Someday you’ll be gone
And we must say goodbye
It’s time to live my life
Just on my own
To find my own life’s journey
To live my destiny
But the love you gave me
Will always be
Will always be there for me
Like an angel guiding me out of my sorrow
You’re my wings when mine are broken
My pain is gone when you are here
And now I can soar with wings like eagles
You’re my air that holds me flying
And now I’m finally free
To take a flight on my own
When things go wrong
And life turns rough
And no one is thinking of me
I close my eyes
Open my heart
You’re the one that I see
'Cause you give me wings to fly
Like an angel guiding me out of my sorrow
You’re my wings when mine are broken
My pain is gone when you are here
And now I can soar with wings like eagles
You’re my air that holds me flying
And now I’m finally free
To take a flight on my own
To take a flight on my own
To take a flight on my own

(traduzione)

Tocchi la mia vita con la tua gentilezza
Davi sempre
Sempre lì per ascoltare
Quando non riesco a piangere il mio dolore ad alta voce
Eri una spalla
Avevo bisogno di quando
Le mie lacrime cadevano come pioggia
Ancora e ancora
Ancora e ancora
Come un angelo che mi guida fuori dal mio dolore
Sei le mie ali quando le mie sono rotte
Il mio dolore è sparito quando sei qui
E ora posso librarmi con ali come aquile
Sei la mia aria che mi tiene in volo
E ora sono finalmente libero
Per prendere un volo da solo
Per prendere un volo da solo
Un giorno te ne andrai
E dobbiamo dire addio
È tempo di vivere la mia vita
Solo da solo
Per trovare il viaggio della mia vita
Per vivere il mio destino
Ma l'amore che mi hai dato
Sarà sempre
Ci sarà sempre per me
Come un angelo che mi guida fuori dal mio dolore
Sei le mie ali quando le mie sono rotte
Il mio dolore è sparito quando sei qui
E ora posso librarmi con ali come aquile
Sei la mia aria che mi tiene in volo
E ora sono finalmente libero
Per prendere un volo da solo
Quando le cose vanno male
E la vita diventa dura
E nessuno sta pensando a me
Chiudo i miei occhi
Apri il mio cuore
Sei tu quello che vedo
Perché mi dai le ali per volare
Come un angelo che mi guida fuori dal mio dolore
Sei le mie ali quando le mie sono rotte
Il mio dolore è sparito quando sei qui
E ora posso librarmi con ali come aquile
Sei la mia aria che mi tiene in volo
E ora sono finalmente libero
Per prendere un volo da solo
Per prendere un volo da solo
Per prendere un volo da solo