Traduzione del testo della canzone The Warrior is a Child - Regine Velasquez

The Warrior is a Child (originale)

Lately I’ve been winning battles left and right
But even winners can get wounded in the fight
People say that I’m amazing
Strong beyond my years
But they don’t see inside of me
I’m hiding all the tears
They don’t know that I go running home when I fall down
They don’t know who picks me up when no one is around
I drop my sword and cry for just a while
'Cause deep inside this armor
The warrior is a child
Unafraid because His armor is the best
But even soldiers need a quiet place to rest
People say that I’m amazing
Never face retreat
But they don’t see the enemies
That lay me at His feet
They don’t know that I go running home when I fall down
They don’t know who picks me up when no one is around
I drop my sword and look up for a smile
Because deep inside this armor
Deep inside this armor
Deep inside this armor
The Warrior is a Child

(traduzione)

Ultimamente ho vinto battaglie a destra ea manca
Ma anche i vincitori possono rimanere feriti nel combattimento
La gente dice che sono fantastico
Forte oltre i miei anni
Ma non vedono dentro di me
Sto nascondendo tutte le lacrime
Non sanno che vado a correre a casa quando cado
Non sanno chi viene a prendermi quando non c'è nessuno in giro
Lascio cadere la mia spada e piango solo per un po'
Perché nel profondo di questa armatura
Il guerriero è un bambino
Senza paura perché la sua armatura è la migliore
Ma anche i soldati hanno bisogno di un posto tranquillo dove riposare
La gente dice che sono fantastico
Non affrontare mai la ritirata
Ma non vedono i nemici
Che mi posi ai suoi piedi
Non sanno che vado a correre a casa quando cado
Non sanno chi viene a prendermi quando non c'è nessuno in giro
Lascio cadere la spada e guardo in alto per un sorriso
Perché nel profondo di questa armatura
Nel profondo di questa armatura
Nel profondo di questa armatura
Il guerriero è un bambino