Traduzione del testo della canzone Walang Hanggang Ikaw - Regine Velasquez

Walang Hanggang Ikaw (originale)

Paano bibilangin ang walang hanggang bukas?
Paano susukatin ang hindi nagwawakas?
'Di makaya ng isipan ang nadaramang tunay
Siyang pangakong kailanman habang may buhay
Ikaw ang panaginip kong ngayo’y natutupad
Ikaw ang pinangarap kong noo’y hinahangad
Ang walang hanggang pag-ibig sa damdamin ko’y gabay
Hihimlay sa 'yong bisig hindi mawawalay
'Di mauubos ang bukas
'Di matatapos ang oras
Simula hanggang wakas
Ang pag-ibig mo’y walang kupas
Maging balang araw ay walang hanggang ikaw
Ako’y minahal mo na noon hanggang ngayon (Hanggang ngayon)
Ako ay mahalin mo pa pang habang panahon (Pang habang panahon)
Hindi ako mangangailangan ng pag-ibig sa iba
'Pagkat walang alinlangan ikaw lamang sinta
'Di mauubos ang bukas ('Di mauubos ang bukas)
'Di matatapos ang oras ('Di matatapos ang oras)
Simula hanggang wakas
Ang pag-ibig mo’y walang paglipas
Maging balang araw ay walang hanggan (Ay walang hanggan)
Simula hanggang wakas
Ang pag-ibig mo’y walang paglipas
(Maging balang araw) Balang araw ay walang hanggang ikaw

Walang Hanggang Ikaw (traduzione)

Come contare l'eterno domani?
Come misurare il non-ending?
La mente non può far fronte alla vera sensazione
Promette per sempre finché c'è vita
Sei il mio sogno ora diventato realtà
Sei ciò che ho sognato e desiderato
L'amore eterno è la mia guida
Sdraiati tra le tue braccia non sarà separato
'Il domani non finirà mai
'Il tempo non finirà mai
Dall'inizio alla fine
Il tuo amore non svanisce mai
Anche un giorno sei eterno
Mi hai amato allora fino ad ora (fino ad ora)
Mi amerai per sempre (per sempre)
Non avrò bisogno di amare gli altri
Perché senza dubbio sei solo cara
Domani non finirà mai (domani non finirà mai)
Il tempo non finirà (Il tempo non finirà)
Dall'inizio alla fine
Il tuo amore non fallisce mai
Un giorno sarà eterno (è eterno)
Dall'inizio alla fine
Il tuo amore non fallisce mai
(Sii un giorno) Un giorno sarai eterno