Traduzione del testo della canzone What You Want - Regine Velasquez, Gary Valenciano

What You Want (originale)

Well I guess life has been lately
So exhausting, pressure’s pumpin'
All the hurt and the pain
They keep you goin' to the same direction
And you’re feeling so down
And you wanna breakdown
You just but had enough of things
That blow your mind
And you say, «I can no longer takes this.»
What is it with all these loose and chances
Endless consequences
You don’t know where to go
Just to hide yourself
Escape your mad situation
You wanna say no
But you gotta let go
Even though you really don’t want these things in your life
And you say, «Give me a break»
Know what you want
I know what you need
If you’re tied of it all
Just give it to me, yeah
I know what you want
I know what you need
Just believe and be saved and you’ll be free
Just keep your cool and put all your trust in me
And you will see
Entrust your life and just leave it up to me
And you will see
I know what you want, I know what you need
Wanna do what’s right but end up
Toying with the wrong intention
Turn away from the way tha’s got you
Struggling in the wrong direction
Now you wanna move on
But you gotta be strong
Gotta give up, givin' in to the voices
In your mind making you scream
(I can no longer take this)
That’s why you need someone who loves you
Knows your needs and give it to you
Joy and peace each day is new
You’ll be tranquill, brave and still you’ll be fine

What You Want (traduzione)

Beh, credo che la vita sia stata ultimamente
Così estenuante, la pressione sta pompando
Tutto il dolore e il dolore
Ti fanno andare nella stessa direzione
E ti senti così giù
E vuoi crollare
Ne avevi abbastanza, ma di cose
Che ti fa impazzire
E tu dici: "Non posso più sopportarlo".
Che cos'è con tutte queste possibilità e tutte queste possibilità
Conseguenze infinite
Non sai dove andare
Solo per nasconderti
Fuggi dalla tua folle situazione
Vuoi dire di no
Ma devi lasciarti andare
Anche se non vuoi davvero queste cose nella tua vita
E tu dici: «Dammi una pausa»
Sapere cosa vuoi
So di cosa hai bisogno
Se sei legato a tutto
Datemelo, sì
So cosa vuoi
So di cosa hai bisogno
Credi e sii salvato e sarai libero
Mantieni la calma e riponi tutta la tua fiducia in me
E vedrai
Affida la tua vita e lascia fare a me
E vedrai
So cosa vuoi, so cosa ti serve
Voglio fare ciò che è giusto ma finire
Giocare con l'intenzione sbagliata
Allontanati dal modo in cui ti ha preso
Lottando nella direzione sbagliata
Ora vuoi andare avanti
Ma devi essere forte
Devo arrendermi, cedere alle voci
Nella tua mente facendoti urlare
(Non posso più sopportarlo)
Ecco perché hai bisogno di qualcuno che ti ami
Conosce le tue esigenze e te lo offre
Gioia e pace ogni giorno sono nuove
Sarai tranquillo, coraggioso e comunque starai bene