Traduzione del testo della canzone Pangarap Na Bituin - Regine Velasquez, Willy Cruz

Pangarap Na Bituin (originale)

Saang sulok ng langit ko matatagpuan
Kapalarang 'di natitikman
Sa pangarap lang namasdan
Isang lingon sa langit at isang ngiting wagas
May talang kikislap, gabay patungo sa tamang landas
Unti-unting kinabukasan ko’y magniningning
Hawak ngayo’y tibay ng damdamin
Bukas naman sa aking paggising
Kapiling ko’y pangarap na bituin
Ilang sulok ng lupa, may kubling nalulumbay?
Mga sanay sa isang kahit, isang tukang pamumuhay
Isang lingon sa langit, nais magbagong-buhay
Sa ating mga palad nakasalalay ang ating bukas
(Repeat chorus)
(Repeat chorus)
Bukas naman sa aking paggising
Kapiling ko’y pangarap na bituin…

Pangarap Na Bituin (traduzione)

In quale angolo di paradiso posso trovarmi
Il destino non si assapora
In un sogno solo osservato
Uno sguardo al cielo e un sorriso puro
C'è una nota luccicante, una guida per la strada giusta
A poco a poco, domani brillerò
Aggrappati ora alla forza del cuore
Domani quando mi sveglio
Sono una stella da sogno
Quanti angoli della terra, con un velo di depressione?
Abile in uno stile di vita uniforme, a becco
Uno sguardo al cielo, desiderosi di rinascere
Nelle nostre mani giace il nostro domani
(Ripetere il ritornello)
(Ripetere il ritornello)
Domani quando mi sveglio
La stella dei miei sogni è con me...