Traduzione del testo della canzone Безразличие - Рем Дигга

Безразличие (originale)

Я так-то совсем уже большой мальчик
По факту: не один сюжет прошёл, значит
И я далее также живу, как все
Палю, как один вышел, второй друг как сел
У всех дела давно, за это нет речи,
Но я не поверю, что пацанов подогреть нечем,
А ведь и сам, бывало, забывал по дури о них
Стрёмно, стыдно, в натуре я тип
Видимо прощаюсь, как и все, по-тихому с чувствами
И сношаясь, теряет цвет мой грустный мир
И на исходе дня ничего не скажут
Глаза человека планеты Земля — давно уж пусто в них
Этакий остров типичности
Оставил лишь один остов от личности
И бездонные зраки бездомной собаки просили,
А я просто забил.
Прости
Я проглотить могу всё, наверно
Покурить чего-нибудь, чтобы мигом вышел с тела смок со скверной
И ночью мечтать потом, как вступился за даму
И амбалу тупому синему зло всёк я первый
Мечтать, как помог там и помог там
И молиться в тайне, чтобы всё простил Бог нам
Говорить ему, что не видим, от пьянки косея, беду
И тупо стыдиться этих мыслей у друзей на виду
Да… я так могу
Я сам себе на уме, себе я враг и лгун
И кидали раньше мы в кольцо, ну, а теперь людей,
Но мне велит бес забить на всё и продолжать играть в игру!
Там чё-то бьётся в груди,
А я верю в любовь, а бес смеётся пади
Он придумал вино, всё ярко ново подшофе
И мне на веру венок, отныне сёстры — love и лавэ
И эта песня потребителя под всеми углами
Немого зрителя, чьё сердце твёрже, чем камень
Топлю в воде котят морды
Безразличие — дитя чёрта
Любя прожить все мы должны
Себя губить зачем, скажи?
Любя прожить все мы должны
Себя губить зачем, скажи?
Толстовка запущена, в катышках
Неловко за три пропущенных от матушки
Неловко, но ведь без этого щас никуда
В пору писать: отдам остатки человека в дар
Быть немыми нам нынче надо,
Но мы не мы ведь, а личи ада
Я и сам таков — сектант стаи
Почти для всех звонков всегда занят
Я спокоен, ведь пока суд не светит
Глух для плача, занят слух не этим
Пока свою беду не встретил
Мне по боку, что хоронят новорожденных в лесу в пакете
Я не мать Тереза
Африканским детям помогать не лезу
И пусть плачет сбитая в Китае Юиюи
В конце концов, я не Икона Святая, ну и ну их тогда…
Хочу в тумане от мака дозы
Трахать разведённых по-пьяне молокососок,
А вас слушать грустно, не тронут, знаю, душу чувства
Хочу лишь кушать вкусно
Называй мя грубый, злой — мне-то чё?
Я век
Домотаю тупо свой, пусть я недочеловек
Это я миру ответ дал на всё, что он мне предложил
Дайте же мне пожить
Со стороны виднее — и мы все в стороне
От нас никто не обеднеет ведь?
Спору нет
Темнота мне дом, и в ушах не стон
Лучше я махну рукой, чем пошевелю перстом
И эта песня потребителя под всеми углами
Немого зрителя, чьё сердце твёрже, чем камень
Топлю в воде котят морды
Безразличие…

(traduzione)

Sono già un ragazzo abbastanza grande
Infatti: è passata più di una storia, il che significa
E continuo a vivere come tutti gli altri
Sparo, mentre uno se ne andava, il secondo amico si sedette
Ognuno ha cose da fare per molto tempo, non c'è dubbio per questo,
Ma non credo che non ci sia niente per scaldare i ragazzi,
Ma lui stesso si dimenticava stupidamente di loro
È stupido, vergognoso, in natura sono un tipo
A quanto pare dico addio, come tutti gli altri, in silenzio con i sentimenti
E il rapporto, il mio triste mondo perde il suo colore
E alla fine non diranno niente
Gli occhi di una persona sul pianeta Terra sono stati a lungo vuoti in loro
Una sorta di isola della tipicità
Ha lasciato solo uno scheletro di personalità
E le visioni senza fondo di un cane randagio chiesero,
E ho appena segnato.
spiacente
Posso ingoiare tutto, immagino
Fumare qualcosa per lasciare istantaneamente il corpo con un fumo sgradevole
E sognare di notte più tardi, come ha difeso una signora
E ambal stupido blu malvagio tutto io sono il primo
Sogna come hai aiutato lì e aiutato lì
E prega in segreto che Dio ci perdoni tutto
Digli che non vediamo, dall'ubriachezza di Kosey, guai
Ed è stupido vergognarsi di questi pensieri davanti agli amici
Sì posso
Sono sulla mia testa, sono un nemico e un bugiardo a me stesso
E noi lanciavamo le persone sul ring, beh, ora le persone,
Ma il demone mi dice di rinunciare a tutto e di continuare a giocare!
C'è qualcosa che batte nel petto,
E io credo nell'amore, e il demone ride
Ha inventato il vino, tutto è nuovo e luminoso
E ho una corona sulla fede, d'ora in poi sorelle - amore e amore
E questa canzone di consumo da tutte le angolazioni
Spettatore silenzioso il cui cuore è più duro della pietra
Affogo i gattini nell'acqua
L'indifferenza è figlia del diavolo
Amando vivere tutti dobbiamo
Perché distruggerti, dimmi?
Amando vivere tutti dobbiamo
Perché distruggerti, dimmi?
Felpa lanciata, in bobine
Imbarazzante per tre mancati dalla madre
È imbarazzante, ma senza di essa, in questo momento, da nessuna parte
Al momento di scrivere: darò in dono i resti di una persona
Dobbiamo essere stupidi ora
Ma non siamo noi, ma gli infernali
Io stesso sono lo stesso: il settario del branco
Quasi tutte le chiamate sono sempre occupate
Sono calmo, perché finché la corte non brilla
Sordo da piangere, udito occupato non è questo
Finché non ho incontrato la mia disgrazia
Sono dalla parte che seppelliscono i neonati nella foresta in una borsa
Non sono Madre Teresa
Non aiuto i bambini africani
E lascia che Yuyui, abbattuto in Cina, pianga
Alla fine, non sono un'icona sacra, beh, beh, allora...
Voglio nella nebbia dalla dose di papavero
Fanculo ai babbei allevati ubriachi
Ed è triste ascoltarti, non toccare, lo so, l'anima dei sentimenti
Voglio solo mangiare gustoso
Chiamami maleducato, malvagio - cosa m'importa?
I sec
Finisco stupidamente mio, anche se sono un subumano
Sono stato io a dare al mondo una risposta a tutto ciò che mi ha offerto
Lasciami vivere
Di lato puoi vedere - e siamo tutti in disparte
Nessuno diventerà più povero da noi, giusto?
Nessun dubbio
L'oscurità è la mia casa e non ci sono gemiti nelle mie orecchie
Preferirei agitare la mano piuttosto che muovere il dito
E questa canzone di consumo da tutte le angolazioni
Spettatore silenzioso il cui cuore è più duro della pietra
Affogo i gattini nell'acqua
Indifferenza…