Traduzione del testo della canzone Бокс - Рем Дигга

Бокс (originale)

Что есть удар рукой?
Что есть тупая боль?
Густая кровь, что досыта купает бровь.
Что есть четыре угла, и чем в них бой не война?
Скажи мне, чем кулак не таран?
«Да будет спорт» — сказал Бог, «Где будет бой по весам,
Где будей спойлер вязать, а панчер делать астрал.»
И, дядя, шанса не отнять — эта юшка не беда,
Они выходят с пушками в бинтах.
Зреть браваду не даст, в канатах квадрат.
Раз уже пять так снарядом джеб пробахал подряд.
Уже катлета лицо, гладят капэны бойцов,
И гасит свет счастливая плюха в кг так пятьсот.
Ты вытри нос, сына!
Слышишь, говорю — вытри нос, сына!
Не ты липисал на парте «Бокс-сила!»?
Бить в кость или быть лишь возле, сына.
Кровь и пот, крюк и рот отправляют с ринга.
Мост мимо рефери и судей, мимо шумных трибун.
Отводят взгляды от боли те, сильно жутко кому.
Я видел, что творит воля и сколько стоит где-то взять сил.
Панчер всегда имеет шанс, сын.
Кружит по настилу враг, сушит до кости рука.
Все, что тебе нужно — донести удар.
Быть опасным или мыть канвас —
Соврать ринг не даст, решай здесь сейчас.
Мне тут жить прям возле клуба повезло.
Держи т-ко, т-ко, т-ко, т-ко-ко.
Познакомлю грубых с моим ремеслом
Лови т-ко, т-ко, т-ко, т-ко-ко.
Больно много плюх собираешь пилой,
Держи тко тко тко, тко ко.
Я паря без злости постаю с тобой
бери перчатки и шары иди бери домой
Что есть ад?
Это когда кончился бензин,
Когда руки не поднять, когда хочется уйти.
Он там носится, как вихрь, предлагая тебе кросс,
Плюс там спаренных под дых и джеб ломают тебе нос.
Это мама мия, в смысле на хер мне это надо было,
Град по мине и третий гасит все остатки пыла.
Кроме класса дисциплины масса,
Что нужно, браза?
— Яйца и воля пройти всю трассу.
Тренер кричит: «Прессинг включить, резать углы.
Вместо возни в клинче добить и сделать турнир.»
Дело за малым- надо лишь встать и идти.
Добро должно быть с кулаками, братик, ради семьи.
Ради тех дорогих моментов;
ради тех дней в зале.
Не дрейфь, млей, парень, бей злей, чем дали.
Где перчатки на гвозде, там будут греть медали.
Верь мне, станет дорогим след баталий.
Выхода нет, лишь выпад и джеб,
Выдох и смерть, в вся концовочка!
И руку вытянут вверх — эта рука для трибун,
для той, которая с них наблюдает.
Эта победа для нее, я знаю.

Бокс (traduzione)

Cos'è un colpo di mano?
Cos'è il dolore sordo?
Sangue denso che bagna completamente il sopracciglio.
Cosa sono i quattro angoli e perché non c'è una lotta in essi?
Dimmi perché un pugno non è un ariete?
“Ci sia divertimento”, disse Dio, “Dove ci sarà una lotta sulla bilancia,
Dove verrà lavorato lo spoiler e il puncher dovrebbe essere reso astrale.
E, zio, non togliere l'occasione - questa yushka non è un problema,
Escono con le pistole fasciate.
Non ti farà vedere spavalderia, c'è un quadrato nelle corde.
Sono già passate cinque volte che il jab ha colpito il proiettile di fila.
Già faccia di cotoletta, accarezzando combattenti kapan,
E la luce è spenta da un felice pennacchio di cinquecento chilogrammi.
Asciugati il ​​naso, figliolo!
Ascoltami dire: asciugati il ​​naso, figliolo!
Non hai scritto "Boxing Power!" sulla scrivania?
Colpisci l'osso o sii solo vicino, figliolo.
Sangue e sudore, gancio e bocca vengono inviati dal ring.
Passa oltre l'arbitro e i giudici, oltre le tribune rumorose.
Coloro che sono molto terrorizzati di cui distolgono lo sguardo dal dolore.
Ho visto cosa fa la volontà e quanto costa prendere forza da qualche parte.
Il pugile ha sempre una possibilità, figliolo.
Il nemico sta girando intorno al pavimento, la mano si asciuga fino all'osso.
Tutto quello che devi fare è sferrare il colpo.
Sii pericoloso o lava la tela -
L'anello non ti permetterà di mentire, decidi qui ora.
Sono fortunato a vivere proprio accanto al club.
Tieni premuto t-to, t-to, t-to, t-to.
Introdurrò il maleducato al mio mestiere
Cattura t-to, t-to, t-to, t-to.
Fa molto male la caduta che raccogli con una sega,
Tienilo giusto, giusto, giusto.
Starò con te senza rabbia
prendi guanti e palle vai a portarlo a casa
Cos'è l'inferno?
Questo è quando il gas si è esaurito,
Quando non puoi alzare le mani, quando vuoi andartene.
Si precipita lì come un turbine, offrendoti una croce,
Inoltre, accoppiati sotto la pancia e jab ti rompono il naso.
È Mamma Mia, voglio dire, cazzo ne avevo bisogno
Una grandinata su una mina e su una terza estingue tutti i resti dell'ardore.
Oltre alla lezione di disciplina di massa,
Di cosa hai bisogno, fratello?
- Le uova e la voglia di percorrere l'intero percorso.
L'allenatore urla: “Premere, tagliare gli angoli.
Invece di agitarti in clinch, finisci e fai un torneo".
La cosa è piccola: devi solo alzarti e andare.
La gentilezza dovrebbe essere con i pugni, fratello, per il bene della famiglia.
Per quei momenti preziosi;
per quei giorni in sala.
Non andare alla deriva, mley, ragazzo, colpisci più forte di quello che hanno dato.
Dove i guanti sono su un chiodo, le medaglie verranno riscaldate lì.
Credimi, la scia delle battaglie diventerà costosa.
Non c'è via d'uscita, solo un affondo e un jab,
Espira e muori, fino alla fine!
E la mano è tesa - questa mano è per le tribune,
per chi guarda da loro.
Questa vittoria è per lei, lo so.