Traduzione del testo della canzone Дельфины - Рем Дигга

Дельфины (originale)

Говорят: «Дельфины говорят».
Говорят: «Правду говорят».
Говорят: «Дельфины говорят».
Говорят: «Правду говорят».
О чем мечтаешь ты, мой друг;
От чего грустишь, скажи, что есть твоя жизнь?
Куда глядят твои глаза?
Твои огромные глаза…
Дождь ли это, снег, а может, все-таки слеза?
Заворожила тишина — похоронила всё и вся,
И запас мой слов иссяк, ты лишь бы знал.
И я, камнем стану, слышишь?
В море твоём,
Я камнем стану.
Не сыпь мне соль на рану!
О чём молчишь ты, малыш, в даль смотря?
Отчего глаза горят, как заря?
В них есть мечта, а в ней — нет меня;
Я знаю, это так — и вроде бы принял.
Тягучая тоска, красивая мечта, любимая одна,
Молил: «Не улетай», но мне остался пепел от костра.
Ветер.
Магистраль… — одному эти все места.
Говорят: «Дельфины говорят».
Говорят: «Правду говорят».
Говорят: «Дельфины говорят».
Говорят: «Правду говорят».
Вот, и пришла в мои края опять осень.
Все те же у меня друзья — коньяк с тростью.
Вдоль берега по ночам впотьмах ходьба до сна,
Этот причал мою печаль носит.
Что осталось, кроме памяти у старика?
-
Глазеть из конуры в рамоте пусто никак.
Одна любовь — чужие берега…
Наш храм был из песка.
Семья-дела… Прости, финал.
Но, я видел сказку — жил страстью,
И сняли каски на трассе.
Я говорил тебе: «Здравствуй!»
Отель, постель, вино — классно.
В камине, в доме, резво крутится огонь,
Скоро сюда придут снега и спустятся с холмов.
Я загадал — пусть сбудется с тобой, хоть через десять лет.
Я загадал что б да, а ты — наверно нет.
Говорят: «Дельфины говорят».
Говорят: «Правду говорят».
Говорят: «Дельфины говорят».
Говорят: «Правду говорят».
Говорят: «Дельфины говорят».
Говорят: «Правду говорят».
Говорят…
Говорят: «Дельфины говорят».
Говорят: «Правду говорят».
Говорят… Говорят… Говорят…

(traduzione)

Dicono: i delfini stanno parlando.
Dicono: "Dicono la verità".
Dicono: i delfini stanno parlando.
Dicono: "Dicono la verità".
Cosa stai sognando, amico mio;
Perché sei triste, dimmi qual è la tua vita?
Dove stanno guardando i tuoi occhi?
I tuoi grandi occhi...
Pioggia, neve o forse una lacrima?
Il silenzio affascinato - seppellì tutto e tutti,
E il mio stock di parole si è esaurito, se solo tu lo sapessi.
E diventerò una pietra, hai sentito?
nel tuo mare
Diventerò una pietra.
Non mettere il sale sulla mia ferita!
Di cosa stai zitta, piccola, guardando in lontananza?
Perché gli occhi ardono come l'alba?
Hanno un sogno, ma non ha me;
So che è così - e mi sembra di averlo accettato.
Una malinconia persistente, un bel sogno, una persona amata,
Pregò: "Non volare via", ma io rimasi con le ceneri del fuoco.
Il vento.
Autostrada ... - questi sono tutti posti soli.
Dicono: i delfini stanno parlando.
Dicono: "Dicono la verità".
Dicono: i delfini stanno parlando.
Dicono: "Dicono la verità".
Quindi, l'autunno è tornato di nuovo nelle mie terre.
Tutti gli stessi amici che ho: cognac con un bastone.
Lungo la costa di notte nel buio camminando per dormire,
Questo molo porta la mia tristezza.
Cosa resta oltre al ricordo del vecchio?
-
Lo sguardo fisso dal canile nell'inquadratura è vuoto.
Un amore - coste straniere ...
Il nostro tempio era fatto di sabbia.
Affari di famiglia... Scusa, definitivo.
Ma ho visto una fiaba - ho vissuto con passione,
E si sono tolti i caschi in pista.
Te l'ho detto: "Ciao!"
Hotel, letto, vino - fantastico.
Nel camino, in casa, il fuoco gira vivacemente,
Presto la neve verrà qui e scenderà dalle colline.
Ho espresso un desiderio: che si avveri con te, almeno tra dieci anni.
Ho indovinato di sì, ma probabilmente non l'hai fatto.
Dicono: i delfini stanno parlando.
Dicono: "Dicono la verità".
Dicono: i delfini stanno parlando.
Dicono: "Dicono la verità".
Dicono: i delfini stanno parlando.
Dicono: "Dicono la verità".
Dicono…
Dicono: i delfini stanno parlando.
Dicono: "Dicono la verità".
Dicono... dicono... dicono...