Traduzione del testo della canzone Ещё 5 минут - Рем Дигга, Katrin Mokko

Ещё 5 минут (originale)

У меня сегодня лучший день, да
Я скоро уже мчу к тебе
Барабаню пальцами по стеклу
Сегодня не уснул, готовился для чудес
Я знаю тебя не долго
Веселая моя шальная девчонка
Людей встречаем мы часто без толку
Но тебя не забыть, уже сидишь как наколка
Я волновался тебе рассказать
Что есть у меня стихи на листах
Про то, как сильно я люблю тебя
Что глаз твоих опасных арестант
Про то, как хотел тебя куда-нибудь
Долго, долго не просил, утаивал
Ну вот моя мечта трудный день
Ты ждешь меня, а я лечу к тебе
Я почти готова, я готова
Подожди, еще пять минут
Я почти готова, я готова
Еще пять, пять минут и я буду тут
Ей голову дома ломает напополам наряд
Глаза горят, глаза горят
Детка в белье, не ищи кутюрье
Ты для него и так идеал, с головы до пят
Этот взгляд, о этот взгляд
Детка волнуешься зря
Детка он по уши встрял
Детка он твой уже, глянь
Волнами, волнами, волосы локоны
Их жгучих нет, их сушит фен
Уже солнышко спускается под окнами
И намекает - этот вечер будет лучше всех
В сердце стучит, в груди так стучит да
Сними замок или наоборот запрись
Да только он уже нашел ключи
К тебе во всю мчит, эй, эй по торопись.
Я почти готова, я готова
Подожди, еще пять минут
Я почти готова, я готова
Еще пять, пять минут и я буду тут
Весь город замер, будто в этот вечер
Весь город замер перед вашей встречей
И целая вечность этот недалекий путь
Ему волнительно, ей страшно жуть
Красивый секрет двух добрых сердец
На сидении коробка конфет
И суббота совсем без хлопотных дел
Такая суббота просит самый лучший букет
Сгорели все ожидания от мечты, от желания
И впереди ваш вечер и боязный поцелуй
И идеальным саундтреком будет пеня Ди
И то о чем мечтали вы оба – тут наяву
Он внизу, выходи
Я почти готова, я готова
Подожди, еще пять минут
Я почти готова, я готова
Еще пять, пять минут и я буду тут

Ещё 5 минут (traduzione)

Oggi sto vivendo la giornata migliore, sì
Corro da te presto
Tamburo le dita sul vetro
Oggi non ho dormito, mi stavo preparando ai miracoli
Non ti conosco da molto
Allegra mia pazza ragazza
Incontriamo persone spesso inutilmente
Ma non dimenticarti, sei già seduto come un tatuaggio
Ero preoccupato a dirtelo
Che cosa ho poesie sui fogli
Di quanto ti amo
Qual è l'occhio del tuo pericoloso prigioniero
Di come ti volevo da qualche parte
Per molto tempo non ho chiesto, mi sono nascosto
Bene, ecco il mio sogno duro giorno
Mi stai aspettando e sto volando verso di te
Sono quasi pronto, sono pronto
Aspetta altri cinque minuti
Sono quasi pronto, sono pronto
Altri cinque, cinque minuti e sarò qui
A casa, il suo vestito si spezza a metà
Gli occhi sono in fiamme, gli occhi sono in fiamme
Baby in lingerie, non cercare un couturier
Sei già l'ideale per lui, dalla testa ai piedi
Quello sguardo, oh quello sguardo
Il bambino si preoccupa per niente
Tesoro se l'è appiccicato alle orecchie
Tesoro, è già tuo, guarda
Onde, onde, ricci di capelli
Non bruciano, vengono asciugati con un asciugacapelli
Il sole sta già scendendo sotto le finestre
E suggerimenti: questa sera sarà la migliore
Sta battendo nel cuore, sta battendo nel petto, sì
Rimuovere il lucchetto o viceversa il lucchetto
Sì, ma ha già trovato le chiavi
Si precipita da te per intero, ehi, ehi, sbrigati.
Sono quasi pronto, sono pronto
Aspetta altri cinque minuti
Sono quasi pronto, sono pronto
Altri cinque, cinque minuti e sarò qui
L'intera città si è congelata, come se questa sera
L'intera città si è bloccata prima del tuo incontro
E per tutta l'eternità questo stretto sentiero
Lui è eccitato, lei ha paura dell'orrore
Bellissimo segreto di due cuori gentili
Sul sedile c'è una scatola di cioccolatini
E il sabato è completamente senza problemi
Un tale sabato richiede il miglior bouquet
Bruciate tutte le aspettative di un sogno, di un desiderio
E prima della tua serata e del tuo pauroso bacio
E la colonna sonora perfetta sarebbe Pena Dee
E quello che entrambi avete sognato - qui nella realtà
È di sotto, vieni fuori
Sono quasi pronto, sono pronto
Aspetta altri cinque minuti
Sono quasi pronto, sono pronto
Altri cinque, cinque minuti e sarò qui