Traduzione del testo della canzone Киборг - Рем Дигга

Киборг (originale)

Я взглядом трону обитель.
— Привет.
Каковы сегодня новости?
Мне поведай новый блеклый картоновый зритель.
Нас с тобой сегодня поцеловала заря,
Снова холодом покусал ветер.
Словно там во руках плети и дрогнули мы,
Вторили на моря с кровом.
Заиграл морщинами шар и вот уже бегают люди, машины жужат.
Как от шила спешат, сумасшедшие будни,
Они делают судьбы, подожди, не мешай.
Обветренные губы, осенью холод и тоска
И мы с тобой привязаны.
К этому дикому, нами пока не добитому миру,
Который дышит угрюмо и держит нас на кусках.
Припев:
Киборг, киборг.
Мама забери меня.
Кто ты?
Кто ты?
Киборг, киборг,
Мама забери меня.
Какой все-таки суровый пейзаж,
Серых дорог, серых коробок для сна.
Татуированный баллоном кирпич,
Как голос дворов, говорит: «Здарова, пацан».
Чем изобилует край, идею знай, не грузись, живи, умирай.
Пудь покоен, закрутит среда,
В суматохе много не думай, а то будет беда.
Люди передали снег с дождем, немытое окно всех нас ждет.
Задумались о былом, пока тарабанит лед,
Там всего-то впереди смерть, рай и все.
Я попрошу без эмоций, наше горе оплакали те с неба слезы,
Давай подумаем, но только без эмоций,
Мы дети солнца или бездны монстры, брат.
Припев:
Киборг, киборг.
Мама забери меня.
Кто ты?
Кто ты?
Киборг, киборг,
Мама забери меня.
Я слышу, как дышат куски асфальта,
Утром, как дышат куски асфальта.
Ты говорила мне это и трогала мою голову,
Которая думала в это время думала в это время.
Спи, останься со мной тут, но тебя-то будни небось ждут,
Понимаю хоть и мало, избитый такой круг.
Ты была красивой как летом цветы.
— Что если бы ты стала живой, вдруг, Мелена?
Солнце в зените и хата пуста,
Столько событий, мне надо туда.
Освободившись от плена путаны
Я смелый и бравый навстречу небу со дна.
Но тот, кто программирует всех, блокирует бег,
Голову оперирует мне, ебаный пробирочный цех.
— Я попрошу без эмоций, сэр.
Услышал я и получил рюмку в баре.
Паршивый много раз мной воспетый бедлам,
Машина меня катит по эти местам.
Довезет до конечной, повезет,
Если встречу на улице людей, если нет, то беда.
Снова солнце опуститься вниз,
По дуге как всегда и погибнет мечта.
Истуканом посреди бетона
Испугаюсь снова и покину места.

Киборг (traduzione)

Toccherò il monastero con uno sguardo.
- Ehi.
Quali sono le novità di oggi?
Dimmi un nuovo visore di cartone sbiadito.
Tu ed io siamo stati baciati dall'alba oggi,
Il vento soffiava di nuovo freddo.
Come se lì, nelle mani di una frusta, tremassimo,
Distaccato al mare con riparo.
La palla ha cominciato a giocare con le rughe e ora la gente corre, le macchine ronzano.
Come si affrettano dal punteruolo, pazza vita quotidiana,
Fanno destini, aspettano, non interferiscono.
Labbra segnate dalle intemperie, freddo autunnale e malinconia
E tu ed io siamo legati.
In questo mondo selvaggio, ma incompiuto,
Che respira imbronciato e ci tiene a pezzi.
Coro:
Cyborg, cyborg.
Mamma prendimi.
Chi sei?
Chi sei?
cyborg, cyborg,
Mamma prendimi.
Che paesaggio aspro
Strade grigie, scatole per dormire grigie.
Mattone tatuato con un palloncino
Come la voce dei cantieri, dice: "Ehi, ragazzo".
Di cosa abbonda la regione, conosci l'idea, non essere caricato, vivi, muori.
Lascia che sia calmo, l'ambiente girerà,
Non pensare troppo nel tumulto, altrimenti ci saranno problemi.
La gente ha superato la neve con la pioggia, la finestra non lavata ci aspetta tutti.
Pensare al passato mentre il ghiaccio sferraglia
C'è solo la morte davanti, paradiso e tutto.
chiederò senza emozioni, il nostro dolore è stato pianto da quelle lacrime dal cielo,
Pensiamo, ma solo senza emozioni,
Siamo figli del sole o mostri dell'abisso, fratello.
Coro:
Cyborg, cyborg.
Mamma prendimi.
Chi sei?
Chi sei?
cyborg, cyborg,
Mamma prendimi.
Sento come respirano pezzi di asfalto,
Al mattino, come pezzi di asfalto respirano.
Me l'hai detto e mi hai toccato la testa,
Chi pensava in quel momento pensava in quel momento.
Dormi, resta con me qui, ma la vita di tutti i giorni probabilmente ti sta aspettando,
Capisco, anche se un po', un cerchio così battuto.
Eri bella come i fiori d'estate.
- E se diventassi viva all'improvviso, Melena?
Il sole è allo zenit e la capanna è vuota,
Così tanti eventi, ho bisogno di andarci.
Liberato dalla prigionia della prostituta
Sono coraggioso e coraggioso verso il cielo dal basso.
Ma quello che programma tutti blocca la corsa
La mia testa viene operata dal fottuto negozio di analisi.
— Lo chiederò senza emozione, signore.
Ho sentito e ho preso un bicchiere al bar.
Brutta bolgia cantata molte volte da me,
L'auto mi fa girare per questi posti.
Ti porterà fino alla fine, fortunato
Se incontro persone per strada, se no, allora guai.
Il sole sta tramontando di nuovo
In un arco, come sempre, il sogno morirà.
Un idolo in mezzo al cemento
Mi spaventerò di nuovo e lascerò il posto.