Testi di Когда-нибудь - Рем Дигга

Когда-нибудь (originale)

Оплело туманом даль, что-то жизнь не клеится.
В душу лезет боль-печаль, но верю - всё изменится
Пусть года вперёд летят, пусть молчит пророчество;
Верю — я найду тебя, оставлю одиночество.
Ву!
Где-то средь полей, в цветах,
Под шелест старых мудрых рек -
Где-то там встречу однажды тебя;
Тебя я найду, мой родной человек!
И печаль навечно спрячется
Носом и руками в чудные волосы.
Ива вдруг, как расплачется,
Роняя вниз слёзы без голоса.
Аёу!
Когда-нибудь мы встретимся средь исполинов каменных,
Угрюмых и разваленных - там встретимся глазами мы
На маленькой дороженьке, е, обычными прохожими, и
Ты станешь всех дороже мне и вырастут в камнях цветы!
А по улицам люди везде гуляют,
Но не могу понять никак, кто я им!
Вытесаны лики, словно из камня -
Я в этом городе буду инопланетянин.
Они все тут давно остыли.
Я от них всех схоронил секрет.
Около сердца, сквозь пустыню -
Я пронесу, подойду к тебе!
Где-то средь полей, в цветах,
Под шелест мудрых рек -
Я где-то там встречу,
Однажды её я найду!
Когда-нибудь мы встретимся.

(traduzione)

La nebbia copre la distanza, qualcosa che la vita non si attacca.
Il dolore-tristezza si arrampica nell'anima, ma credo che tutto cambierà
Che gli anni volino avanti, che la profezia taccia;
Credo - ti troverò, lascia la solitudine.
Corteggiare!
Da qualche parte tra i campi, tra i fiori,
Sotto il fruscio dei vecchi fiumi saggi -
Da qualche parte ti incontrerò un giorno;
Ti troverò, mio ​​caro uomo!
E la tristezza si nasconderà per sempre
Naso e mani in capelli meravigliosi.
Willow scoppiò improvvisamente in lacrime
Far cadere lacrime senza voce.
Sì!
Un giorno ci incontreremo tra i giganti di pietra,
Cupo e crollato: lì incontreremo gli occhi
Su un piccolo sentiero, e, passanti ordinari, e
Mi diventerai più caro e i fiori cresceranno nelle pietre!
E la gente cammina per le strade,
Ma non riesco a capire in alcun modo chi sono per loro!
Volti scolpiti, come di pietra -
Sarò un alieno in questa città.
Hanno tutti freddo da molto tempo.
Ho tenuto un segreto a tutti loro.
Vicino al cuore, attraverso il deserto -
Lo porterò, vengo da te!
Da qualche parte tra i campi, tra i fiori,
Sotto il fruscio dei fiumi saggi -
Ci vediamo da qualche parte
Un giorno lo troverò!
Ci incontreremo un giorno.