Traduzione del testo della canzone Конфетка - Рем Дигга

Конфетка (originale)

Ты такая вредина
Самая вредная вреднуля,
Но баловаться негоже так
Ты брось-ка, ма!
Ведь знаешь, как люблю я
Твои глазки
Твои опасные глаза
Они забрали меня далеко-далеко
За моря, за леса, те места мне не описать
По уши в тебе, слышишь, по уши
Блестящая конфета, кричу: «Oh, shit!»
Когда ветер поднимает твою чёлку
Кричу: «Скажите же мне, где я нашёл эту девчонку?»
Это песенка босяка, как он пьян без коньяка
Когда близко рядом очень твоя сладкая щека,
Но вот миг, и тебя нет, а я в роли дурака
Твои фокусы так меня бесят, но не могу в них не вникать
Биться бестолку, с тобой биться бестолку
Печаль, для тебя быть принцем не смогу
Скажите мне кто-нибудь, как тебя взять тем же?
Когда-то тебя я попробовал раз на вкус и его уже мне не забыть
Эта песня про мёд!
Песня про сахар, да горько, однако!
Эта песня про мёд!
Песня про сахар, да горько, однако!
Кричу: «Вае!
Вае-е-е, ты моё сердце отдай!
Отдай!»
Кричу: «Вае!
Вае-е-е, ты моё сердце отдай!
Отдай!»
Такая-такая ты сладкая
В сахаре ты вся, тебя не съесть я не могу
Готовый тебя я кусать на завтрак, ужин и обед
Диабета нет!
Нет
Я обезумел от тебя, тебя теперя всегда мне надо
Твои волосы блестят, они как сахарная вата
Твои губы как суфле, твоя шея же на вкус
Как самый тонкий лучший пряный шоколадный мусс
Твои пальчики ням-ням, дай, налью на них я мёд
Твоя грудь вкусней всего, дай, налью и на неё
Дай-дай-дай мне всю себя, чтоб наелся на века
Дай, налью мёд на живот, пусть растечётся по ногам
Белый живот, белый как крем, нежный он наверняка
Дай попробовать мне, зай, дай съесть вишенку с пупка
Моя сладка мечта, моя сладкая одна
Твоя попа просто сдоба… Парень, хватит, ты погнал.
Окей
Вот только голоден я сегодня, как и вчера
Конфета снова ушла, а я схожу один опять тут с ума
Вот только голоден я сегодня, как и вчера
Конфета снова ушла, а я схожу один опять тут с ума
Дай, попробую губы на вкус, дай, в тебе сам растворюсь
Дай, с тебя мёда напьюсь, что налил я на бюст
Дай, попробую губы на вкус, дай, я в тебе растворюсь
Дай, с тебя мёда напьюсь, что налил я на бюст
Кричу: «Вае!
Вае-е-е, ты моё сердце отдай!
Отдай!»
Кричу: «Вае!
Вае-е-е, ты моё сердце отдай!
Отдай!»

(traduzione)

Sei una tale peste
Il parassita più dannoso
Ma non è bene scherzare così
Dai, mamma!
Sai quanto amo
i tuoi occhi
I tuoi occhi pericolosi
Mi hanno portato lontano, molto lontano
Sopra i mari, sopra le foreste, quei luoghi che non so descrivere
Fino alle tue orecchie, ascolta, fino alle tue orecchie
Caramelle lucide, urlando "Oh merda!"
Quando il vento solleva la tua frangia
Grido: "Dimmi, dove ho trovato questa ragazza?"
Questa è la canzone di un vagabondo, quanto è ubriaco senza cognac
Quando la tua dolce guancia è molto vicina,
Ma ecco un momento, e tu te ne sei andato, e io sono nel ruolo di uno sciocco
I tuoi trucchi mi fanno infuriare così tanto, ma non posso fare a meno di approfondirli
Combatti inutilmente, combatti inutilmente con te
Tristezza, non posso essere un principe per te
Dimmi qualcuno come prenderti lo stesso?
Una volta ti ho assaggiato una volta e non lo dimenticherò
Questa canzone parla di miele!
Una canzone sullo zucchero, ma amaro, comunque!
Questa canzone parla di miele!
Una canzone sullo zucchero, ma amaro, comunque!
Grido: “Wow!
Wow, dammi il mio cuore!
Restituiscilo!
Grido: “Wow!
Wow, dammi il mio cuore!
Restituiscilo!
Sei così dolce
Siete tutti nello zucchero, non posso mangiarvi
Sono pronto a morderti per colazione, cena e pranzo
Niente diabete!
Non
Sono pazzo di te, ora ho sempre bisogno di te
I tuoi capelli sono lucenti, sono come zucchero filato
Le tue labbra sono come un soufflé, il tuo collo ha lo stesso sapore
Come la mousse al cioccolato speziata più sottile
Le tue dita yum yum, fammi versare del miele su di loro
Il tuo seno è il più gustoso, lascia che lo versi anche io
Dare-dare-dammi tutto me stesso da mangiare per secoli
Lascia che mi versi il miele sullo stomaco, lascia che si sparga sulle mie gambe
Pancia bianca, bianca come la crema, è sicuramente delicata
Fammi provare, zay, fammi mangiare una ciliegia dall'ombelico
Il mio dolce sogno, il mio dolce sogno
Il tuo culo è solo un muffin... Ragazzo, basta così, te ne sei andato.
OK
Ma ho fame oggi, come ieri
Le caramelle sono sparite di nuovo, e io vado di nuovo da solo qui pazzo
Ma ho fame oggi, come ieri
Le caramelle sono sparite di nuovo, e io vado di nuovo da solo qui pazzo
Fammi assaporare le mie labbra, fammi dissolvere in te
Fammi bere da te miele che ho versato sul busto
Fammi assaporare le mie labbra, fammi dissolvere in te
Fammi bere da te miele che ho versato sul busto
Grido: “Wow!
Wow, dammi il mio cuore!
Restituiscilo!
Grido: “Wow!
Wow, dammi il mio cuore!
Restituiscilo!