| Дигга! | Diga! |
| FD Vadim.
| FD Vadim.
|
| Я вынес дверь ногой и поманил тебя за собой,
| Ho tirato fuori la porta con il piede e ti ho fatto cenno di seguirmi,
|
| И затворил к х*рам на засов.
| E chiudi il chiavistello all'inferno.
|
| Пол часа назад гудел клуб людей — жуть,
| Mezz'ora fa, un club di persone stava ronzando - orrore,
|
| Тебе хочется плясать? | Hai voglia di ballare? |
| Смелей, ну!
| Osa, eh!
|
| Ты супер, как твой камушек в зубе и красные губы;
| Sei super, come il tuo sassolino nel dente e le labbra rosse;
|
| Как твой маленький бюст, что поместиться в руку.
| Come il tuo piccolo busto per adattarsi alla tua mano.
|
| Бледная, худая — не знал красивее *уки.
| Pallido, magro - non conosceva più bello di *uki.
|
| Застыла, где люди — в лосинах и худи.
| Frozen, dove le persone indossano leggings e felpe con cappuccio.
|
| Здесь, я — босс! | Ecco, io sono il capo! |
| Местный Дон! | Don locale! |
| Честно, прёт!
| Sinceramente, accidenti!
|
| Ублюдок с улицы, на кого пал твой блеск волос.
| Bastardo della strada, su cui cadevano i tuoi capelli.
|
| Тебя ждал. | Ti stava aspettando. |
| Не нужен — ни металл, ни пресс банкнот —
| Non necessario - né metallo né pressa per banconote -
|
| Лишь пресс-живот. | Solo una pressa per il ventre. |
| ждёт *екс комод.
| in attesa di *ex cassettiera.
|
| Эй! | Ehi! |
| C’mon! | Andiamo, forza! |
| Иди сюда и будь моей —
| Vieni qui e sii mio
|
| Дева без прошлого-пошлого кури и пей.
| Vergine senza un passato volgare, fuma e bevi.
|
| Одури детей в крапале вине. | Ingannare i bambini con del vino rosso. |
| Запали штакет.
| Ha acceso il recinto.
|
| В этой темноте-конуре подойди ко мне.
| In questo canile oscuro, vieni da me.
|
| С твоим шагом каждый мой новый умирает сон,
| Con il tuo passo, ogni mio nuovo sogno muore,
|
| Лосины больно облегают, выпирает всё.
| I leggings si adattano dolorosamente, sporge tutto.
|
| Обнял рукой, прижал к себе, получил контроль.
| Mi abbracciò, mi strinse a sé, prese il controllo.
|
| Через лосины намочил ладонь.
| Si inumidì la mano attraverso i leggings.
|
| Где я протер рукой, там поток рекой.
| Dove mi sono strofinato la mano, c'è un fiume che scorre.
|
| Когда падёшь ты на кровать, то уже будешь нагой.
| Quando cadrai sul letto, sarai già nudo.
|
| А твои волосы горят огнём и даже во тьме!
| E i tuoi capelli bruciano di fuoco e anche nell'oscurità!
|
| Эти изгибы… Всё тело, — их можно как не хотеть?
| Queste curve... Tutto il corpo - come puoi non volerle?
|
| А твой язык хочет свести с ума, он сводит с ума.
| E la tua lingua vuole farti impazzire, ti fa impazzire.
|
| Змеею бродит, где пах, и всего сводит меня.
| Vaga come un serpente, dove odora, e mi guida fino in fondo.
|
| Киса, что ты творишь? | Kisa, cosa stai facendo? |
| Стой! | Fermare! |
| Перестань!
| Fermare!
|
| Тёплая, мокрая сотка, но вся из шелка и льна.
| Tessitura calda, bagnata, ma tutta seta e lino.
|
| Тёла-чума!
| Piaga del corpo!
|
| А в стороны бёдра разведены — плотный замок, в нём мы.
| E i fianchi sono separati ai lati: un castello stretto, ci siamo dentro.
|
| Кусай же больно! | Mordi fa male! |
| Царапай, рви, *ука!
| Gratta, strappa, *uka!
|
| Твои позы мне разорвут мозг.
| Le tue pose mi spezzeranno il cervello.
|
| Разверни торс! | Gira il busto! |
| Расстегни всё!
| Decomprimi tutto!
|
| Ни лифа, ни трусов, никакого «Стоп!»
| Niente corpetto, niente mutandine, niente "Stop!"
|
| Ты — нагая, злая киса — краше мира, всех красот.
| Sei un gattino nudo e malvagio - più bello del mondo, tutte bellezze.
|
| И это в плен всех берет краса, не сберёгся сам.
| Ed è la bellezza che cattura tutti, non si è salvata.
|
| Узко что за попа бьётся об бёдра вперед, назад.
| È stretto che tipo di sedere batte sui fianchi in avanti, all'indietro.
|
| Хочу больше себя в тебя, хоть целиком, хоть разорвать.
| Voglio più di me in te, almeno del tutto, almeno per romperlo.
|
| Побыстрей бы ведь тебя за**ать.
| Sbrigati, dopotutto, vaffanculo.
|
| Где ад и рай, враг и брат — этот мрак не знает.
| Dov'è l'inferno e il paradiso, nemico e fratello - questa oscurità non lo sa.
|
| Самка шепчет мне на ухо «Котик, обнуляй».
| La femmina mi sussurra all'orecchio "Cat, ripristinalo".
|
| Я есть я, я, я тут, и тобою болен на свою беду.
| Io sono io, io, io sono qui, e sono stufo di te per mia disgrazia.
|
| Стонешь, мне испачкай на спине тату.
| Gemi, sporchi il tatuaggio sulla mia schiena.
|
| Когда в бреду, в поту ты проглатила меня.
| Quando deliravi, nel sudore mi inghiottivi.
|
| Капли в низу, во рту, потраченный я.
| Le gocce in fondo, in bocca, mi hanno sprecato.
|
| Город поёт нам ни о чём, на засове мы вдвоем.
| La città ci canta di niente, siamo soli sul chiavistello.
|
| Совсем скоро мы умрем, жизнь без слов и без отчёта.
| Molto presto moriremo, vita senza parole e senza conto.
|
| Вот и снят уже засов. | Qui il catenaccio è già stato rimosso. |
| Пройдет скоро всё, как сон.
| Passerà presto come un sogno.
|
| Молодость — песок. | La giovinezza è sabbia. |
| Поросоль, постой!
| Poroso, basta!
|
| Чей я своровал кусок, который меня прошёл на вылет?
| Quale pezzo ho rubato che mi ha fatto passare?
|
| Мы красиво были, а теперь, — паршиво. | Prima eravamo belle, ma ora è schifoso. |
| Видишь?
| Vedere?
|
| Вторую неделю снег заметает этот мир.
| Per la seconda settimana, il mondo è coperto di neve.
|
| Я каменею на глазах, но продолжаю жить!
| Mi trasformo in pietra davanti ai miei occhi, ma continuo a vivere!
|
| Кому, стать раем, стать раем?
| Chi, diventa paradiso, diventa paradiso?
|
| Кому, не знаю, не знаю…
| A chi, non lo so, non lo so...
|
| Кому, стать раем, стать раем?
| Chi, diventa paradiso, diventa paradiso?
|
| Кому, не знаю, не знаю…
| A chi, non lo so, non lo so...
|
| Кому, стать раем, стать раем?
| Chi, diventa paradiso, diventa paradiso?
|
| Кому, не знаю, не знаю…
| A chi, non lo so, non lo so...
|
| Кому, стать раем, стать раем?
| Chi, diventa paradiso, diventa paradiso?
|
| Кому, не знаю, не знаю… | A chi, non lo so, non lo so... |