Traduzione del testo della canzone Мореход - Рем Дигга

Мореход (originale)

По моим улицам гуляет дым, гуляет дым.
Мой брат рубит всю фишку, киборгом шмаляет в щит.
Из дула дым и слюни, из змейки караваны стоят.
Жили тихо люди, и живут тут опять же, а я
Закинул в небо я леску, и ничего.
Птичий хор и свищит ветер, и больше там ничего.
Ни реки, ни моря, ни ночи ни заря
Не говорят мне ничего, и ничего тут деньги не творят.
Я проскитался тут, как Ной;
пропитался тут волной.
Брат с маской на лицо.
Брат с насом за губой.
Газ, квас, а потом кино.
Клац, бас — и водяной.
Портовый рабочий хлопочет, розовый прибой.
Деньги не пахнут, как весной цветок.
Деньги лишь вахта.
Мне дайте фактом любовь или фак мне в лицо!
Я взбитый, сына.
Не мути воду в доме.
Я с миром, сына.
Закинусь джимом, задвину про жизнь и сгину с отливом.
Припев:
Рубите якоря, уже воют ветра.
Не ходите по морям, что ведут в никуда.
Я шаровары стоскав, караваном в песках
На борт вступил и вызвал джина шарованит пускай.
Я нахватал, намотал, налетал, намерял;
Повидал, потерял, проиграл, проморгал.
Переменная заря, маримановый наряд.
Прощай, краса, — не плакай, не поминай.
Ты положила на колени фиолетовый цветок.
В твоих ногах куски щербета и вина.
Старая арка, кругом древнее пано.
Закрыли локоны лицо.
Что есть сказка и мечта?
Расскажи, давай —
Мило развяжи уста, мило развяжи халат.
Я забыл на дороги и бросил нож я у костра.
Тебя я тоже позже брошу тут, оставлю, знай.
Когда раскаты грома принесут в долину дождь,
Тогда я для удара занесу свой длиной нож.
Ладья качнется на волнах и поплывет вперед,
Платок в кармане, на груди — это все.
Я вступил на песок стерильных долин
И там не был один, клад дева и дым.
Мы снова верх по реке где, корабль стоит.
Спасибо, прости.
Припев:
Рубите якоря, уже воют ветра.
Не ходите по морям, что ведут в никуда.
Я шаровары стоскав, караваном в песках
На борт вступил и вызвал джина шарованит пускай.
Я нахватал, намотал, налетал, намерял;
Повидал, потерял, проиграл, проморгал.
Переменная заря, маримановый наряд.
Прощай, краса, — не плакай, не поминай.
Я прошу, не уходи, не уходи, пусть ждут корабли.
Ждут корабли… Ждут корабли…
Я прошу, не уходи, не уходи, пусть ждут корабли.
Ждут корабли… Ждут корабли…
Теперь здесь будет наш дом.
Ты говорил, что хочешь измениться?
Оставайся с нами, хотя бы ненадолго…

Мореход (traduzione)

Il fumo cammina per le mie strade, il fumo cammina.
Mio fratello taglia l'intero chip, colpisce lo scudo come un cyborg.
Dal muso escono fumo e saliva, dal serpente stanno le carovane.
La gente viveva tranquillamente, e vivono di nuovo qui, e io
Ho lanciato una lenza in cielo e niente.
Il coro degli uccelli e il fischio del vento, e non c'è nient'altro.
Nessun fiume, nessun mare, nessuna notte, nessuna alba
Non mi dicono niente e i soldi qui non fanno niente.
Ho vagato qui come Noè;
immerso nell'onda qui.
Fratello con una maschera sul viso.
Il fratello è con noi per il labbro.
Gas, kvas e poi cinema.
Clack, bass - e acqua.
Il lavoratore portuale è occupato, rosa surf.
I soldi non hanno l'odore di un fiore primaverile.
Il denaro è solo guardare.
Dammi davvero amore o fottimi in faccia!
Sono frustato, figliolo.
Non infangare l'acqua in casa.
Sono in pace, figliolo.
Metterò dentro Jim, spingerò sulla vita e scomparirò con la marea.
Coro:
Taglia le ancore, già ululano i venti.
Non camminare nei mari che non portano da nessuna parte.
Mi sono mancati i miei pantaloni, roulotte nelle sabbie
Salì a bordo e chiamò il genio a giocare a palla.
Ho afferrato, ferito, volato, misurato;
Visto, perso, perso, perso.
Alba variabile, vestito Mariman.
Addio, bellezza - non piangere, non ricordare.
Ti metti un fiore viola sulle ginocchia.
Ai tuoi piedi ci sono pezzi di sorbetto e vino.
Un antico arco, attorno ad un antico pannello.
I ricci coprivano il viso.
Che cos'è una fiaba e un sogno?
Dimmi, andiamo
Sciogli dolcemente la tua bocca, sciogli dolcemente la tua veste.
Mi sono dimenticato delle strade e ho lanciato il coltello contro il fuoco.
Ti lascerò anche qui più tardi, ti lascerò, lo sai.
Quando i tuoni portano la pioggia nella valle,
Allora porterò il mio lungo coltello per colpire.
La barca dondolerà sulle onde e galleggerà in avanti,
Un fazzoletto in tasca, sul petto: tutto qui.
Ho calpestato la sabbia di valli sterili
E non ce n'era uno, un tesoro di una vergine e fumo.
Siamo di nuovo sul fiume dove si trova la nave.
Grazie, scusa.
Coro:
Taglia le ancore, già ululano i venti.
Non camminare nei mari che non portano da nessuna parte.
Mi sono mancati i miei pantaloni, roulotte nelle sabbie
Salì a bordo e chiamò il genio a giocare a palla.
Ho afferrato, ferito, volato, misurato;
Visto, perso, perso, perso.
Alba variabile, vestito Mariman.
Addio, bellezza - non piangere, non ricordare.
Ti prego, non partire, non partire, lascia che le navi aspettino.
Le navi stanno aspettando... Le navi stanno aspettando...
Ti prego, non partire, non partire, lascia che le navi aspettino.
Le navi stanno aspettando... Le navi stanno aspettando...
Ora questa sarà la nostra casa.
Hai detto che vuoi cambiare?
Resta con noi, almeno per un po'...