Traduzione del testo della canzone Одна минута - Рем Дигга

Одна минута (originale)

Мои места — чертоги дна, там поёт тоска.
Я здесь диггером копал ответ, но не отыскал.
Без ума, без сна вгрызался в ил тут мой батискаф
Где весна?
Где все те, с кем кеды до дыр затаскал?
Провинциальный быт, броский колорит.
С кем мы вместе жили, любили, взлетали, падали?
(Где же вы, браты?)
И в ночи слезы, да мольбы.
Их в зал схоронил и молчит, в прозах монолит.
Боже, их прими, не гневись, не гони.
Я такой же как они, ты же это знаешь, Боже.
Пофиг до всего, как всегда, но не до весны.
Умереть сегодня страшно, а когда-нибудь и можно.
Судьбу каким аршином мерить?
Смерть всегда находит причину в любой из наших серий.
Вечно ждём небесной манны сказочных времен.
Мы не помним как родились, не заметим как умрем.
Летят чередой мгновения
И сквозь пальцы в низ сыплет песок.
И 100 лет еще нам до забвения,
Еще минута и вечный сон.
И все летят чередой мгновения,
И сквозь пальцы в низ сыплет песок.
Целых 100 лет еще нам до забвения,
Еще минута, одна минута, и вечный сон.
Стрелы на путях помнят, знают, что бывает.
Время не коньяк, люди погибают, покидают белые как яд,
Что летит по вене, как Феррари.
Старые как я, когда-то мечтали, но пропали.
Это печаль, с камня на меня глаза,
Старого надежного кента с моего двора.
От чего же он теперь в земле под камнями в розах?
Этот безразличный окоянный космос!
Всё сходит с рук ей всегда, злая сука-судьба!
Зачем молчат небеса!
Всё дают ей решать - это жутко, но так
- Кому пухом земля.
Всё сходит с рук ей всегда, злая сука-судьба!
О чём кричит тишина?
И не звука в ушах, когда в муках душа -
Пухом земля!
Летят чередой мгновения
И сквозь пальцы в низ сыплет песок.
И 100 лет еще нам до забвения,
Еще минута, одна минута, и вечный сон.
И все летят чередой мгновения,
И сквозь пальцы в низ сыплет песок.
Целых 100 лет еще нам до забвения,
Еще минута, одна минута, и вечный сон.

Одна минута (traduzione)

I miei posti sono le sale del fondo, lì canta il desiderio.
Ho scavato qui la risposta con uno scavatore, ma non l'ho trovata.
Follemente, senza dormire, il mio batiscafo scavò nel limo
Dov'è la primavera?
Dove sono tutti quelli con cui hai trascinato le tue scarpe da ginnastica nei buchi?
Vita provinciale, colore accattivante.
Con chi abbiamo convissuto, amato, decollato, caduto?
(Dove siete fratelli?)
E nella notte ci sono lacrime e preghiere.
Li seppellì nella sala e tace, un monolito in prosa.
Dio, accettali, non arrabbiarti, non guidare.
Sono proprio come loro, lo sai, Dio.
Non importa fino a tutto, come sempre, ma non fino alla primavera.
Morire oggi fa paura, ma un giorno puoi.
Qual è il metro per misurare il destino?
La morte trova sempre una ragione in ogni nostra serie.
Aspettiamo sempre la manna celeste di tempi favolosi.
Non ricordiamo come siamo nati, non ci accorgeremo di come moriamo.
I momenti volano
E la sabbia scorre tra le dita.
E abbiamo ancora 100 anni per l'oblio,
Un altro minuto ed eterno sonno.
E tutti volano in una serie di momenti,
E la sabbia scorre tra le dita.
Per 100 anni dobbiamo ancora dimenticare,
Un altro minuto, un minuto e il sonno eterno.
Le frecce sui binari ricordano, sanno cosa succede.
Il tempo non è cognac, le persone muoiono, i bianchi se ne vanno come veleno,
Che vola nelle vene come una Ferrari.
I vecchi come me, una volta sognavano, ma sono scomparsi.
Questa è tristezza, occhi su di me da una pietra,
Un vecchio kent affidabile dal mio giardino.
Perché ora è in terra sotto i sassi in rose?
Questo indifferente cosmo infernale!
Se la cava sempre franca, malvagio destino di puttana!
Perché i cieli sono silenziosi?
Ognuno lascia che sia lei a decidere: è inquietante, ma è così
- Che riposa in pace.
Se la cava sempre franca, malvagio destino di puttana!
Di cosa parla il silenzio?
E non un suono nelle orecchie, quando l'anima è in tormento -
Giù per terra!
I momenti volano
E la sabbia scorre tra le dita.
E abbiamo ancora 100 anni per l'oblio,
Un altro minuto, un minuto e il sonno eterno.
E tutti volano in una serie di momenti,
E la sabbia scorre tra le dita.
Per 100 anni dobbiamo ancora dimenticare,
Un altro minuto, un minuto e il sonno eterno.