| Это там где ненужная кома,
| Qui è dove il coma non necessario
|
| Где мимо дома следы кед нарисованы снова,
| Dove oltre la casa si disegnano di nuovo tracce di scarpe da ginnastica,
|
| Где заколачивают наспех паря,
| Dove inchiodano il ragazzo frettolosamente,
|
| То что молодит и в это же время невидимо нас всех старит,
| Ciò che ti rende giovane e allo stesso tempo invisibilmente invecchia tutti noi,
|
| Где в омуте питоны душат, душат,
| Dove nel vortice i pitoni soffocano, soffocano,
|
| А слабые тоже хотят кушать, спорят не слушая, строят и рушат,
| E anche i deboli vogliono mangiare, discutere senza ascoltare, costruire e demolire,
|
| Роем заблудшим, строем бездушным,
| Sciame perso, costruzione senz'anima,
|
| Адова весть, не надо бы лесть,
| notizie infernali, non c'è bisogno di lusinghe,
|
| В барах пахнет трауром и перегаром, аура жесть, где под шторами
| Le sbarre odorano di lutto e di fumi, l'aura è di latta, dove sotto le tende
|
| Не светочувствительны зраки, где вечно голодны копы
| Gli occhi non sono fotosensibili, dove i poliziotti hanno sempre fame
|
| И их собаки, это там где клеем пыхтят,
| E i loro cani, è qui che sbuffano con la colla,
|
| А не клеят, битами бьют, битами где играть не умеют,
| Ma non si incollano, battono con i pipistrelli, non sanno giocare con i pipistrelli,
|
| Где Настины слезы невидимы,
| Dove le lacrime di Nastya sono invisibili
|
| Как толпы борзые пинают до смерти это невидим мы
| Mentre folle di levrieri muoiono a calci, noi siamo invisibili
|
| Где не пугают углы оскалом сходу,
| Dove gli angoli non hanno paura di un sorriso subito,
|
| Но многих не стало за годы, встали заводы где, валом забот
| Ma molti sono morti negli anni, fabbriche dove, un'ondata di preoccupazioni, si è alzata
|
| И валом наркоты, где пробит плот, а вокруг столько воды
| E un pozzo di droga, dove la zattera è rotta, e c'è tanta acqua intorno
|
| Где тротуар угрюм, где бордюр не белен,
| Dove il selciato è cupo, dove il cordolo non è bianco,
|
| Дур терем дом шкур питаных хмелем.
| Dur Terem casa di pelli alimentate con luppolo.
|
| Через бур, вене вхожа в каждую любовь с первого куба,
| Attraverso il trapano, la vena entra in ogni amore dal primo cubo,
|
| Дурь гелем белым, где вечный пит стоп,
| Dope con gel bianco, dov'è l'eterno pit stop,
|
| Добровольный пожизненный срок, асфальтовых плит сток
| Ergastolo volontario, stock di lastre di asfalto
|
| Есть дверь нет ключа, суть проблемы,
| C'è una porta, non c'è chiave, l'essenza del problema,
|
| Где переулки молчат, переулки где немы
| Dove i vicoli sono silenziosi, dove i vicoli sono muti
|
| Это периметр окутан слоем пыли,
| Questo perimetro è avvolto da uno strato di polvere,
|
| Точно бутон свит маршрут попутан или забыт,
| Come un seguito di gemme, il percorso è confuso o dimenticato,
|
| Дорогами дворами спутан, выход тут он,
| Impigliato dalle strade, la via d'uscita è qui,
|
| Но скрыт, где головы отъехали
| Ma nascosto dove se ne sono andate le teste
|
| Где всем все до пизды, тут на дорогах обитают коты,
| Dove tutti sono incasinati, i gatti vivono sulle strade,
|
| Цвета начинки гроба в безлунную ночь
| I colori del riempimento della bara in una notte senza luna
|
| Это там где вам не немогут, а не хотят помочь,
| Qui è dove non possono aiutarti, ma non vogliono aiutarti,
|
| Это там где пьют в садиках на паровозах,
| È qui che bevono nei giardini sulle locomotive a vapore,
|
| Нос рождает спрос, и массу передозов,
| Il naso crea domanda e molte overdose,
|
| Где кричать просто не зачем, откуда не убежать
| Dove semplicemente non c'è motivo di urlare, dove non c'è via di scampo
|
| И не сделать это убежищем | E non farne un rifugio |