| — Кто пришел к нам, глянь!
| - Chi è venuto da noi, guarda!
|
| — Кто?
| - Chi?
|
| Кто пришел к нам, глянь — и двери снял с рам;
| Chi è venuto da noi, guarda - e ha tolto le porte dai telai;
|
| И вперил взгляд, как херой фильмов — Ван Дамм.
| E ha fissato gli occhi come l'eroe dei film: Van Damme.
|
| Пан прям, этот малый, пан прям.
| Pan è dritto, questo tizio, Pan è dritto.
|
| Но я ему не верю и кричу: «Ну-ка! | Ma io non gli credo e grido: “Dai! |
| Сядь, Лань!»
| Siediti, Lan!
|
| Мои седые виски повидали много героев;
| Le mie tempie grigie hanno visto molti eroi;
|
| Он пусть сидит — не п*здит!
| Lascialo sedere - non scopare!
|
| Стихи на биты — лихи и круты, репиты до дыр;
| Poesie per ritmi: accattivanti e fresche, ripetitive fino ai buchi;
|
| Но в них столько воды, что впору звать: МС МойДоДыр.
| Ma c'è così tanta acqua in loro che è ora di chiamare: MS MyDoDyr.
|
| Как ты посмел, дрянь, вывести, закусить тут нас всех, дрянь.
| Come osi, spazzatura, portarci fuori, morderci tutti qui, spazzatura.
|
| Одно желание — запустить стул, бл*ть, те в жбан.
| Un desiderio è lanciare una sedia, accidenti, quelli in una brocca.
|
| Гонишь ты, крутится не блант, курится не план.
| Tu guidi, non è il contundente che gira, non è il piano che fa fumo.
|
| Куриц ты не мял, самородок с улицы Сезам.
| Non hai schiacciato i polli, pepita di Sesame Street.
|
| Сбавь скоростя, сдай назад или ставь лося.
| Rallenta, inverti o metti l'alce.
|
| Наследил ты там, где стаф — босяк, сын, где так нельзя.
| Hai ereditato dove il bastone è un vagabondo, figliolo, dove è impossibile.
|
| Вроде мужика нога, но след от каблука.
| Come la gamba di un uomo, ma il segno del tallone.
|
| — Эй, это как… Гей?
| "Ehi, è come... Gay?"
|
| Рэп твой пробитый, как батискаф — мчит ко дну.
| Il tuo rap è trafitto come un batiscafo: si precipita sul fondo.
|
| Убогий, — мчит ко дну.
| Disgraziato, - si precipita in fondo.
|
| Читка — нуль, и еще сто причин тонуть.
| La lettura è zero e cento motivi in più per annegare.
|
| Да ты же просто гонишь всем, лох, позоришь хип-хоп.
| Sì, guidi tutti, loh, disgrazia l'hip-hop.
|
| В твою не верим любовь и харкдор.
| Non crediamo nel tuo amore e harddor.
|
| Я и мой кореш, Сэр Мо (довольно).
| Io e il mio amico, Sir Mo (abbastanza).
|
| Не все то золото, что блестит. | Non è tutto oro quel che luccica. |
| Молла, брат, подтверди. | Molla, fratello, conferma. |
| Так красиво пускаешь дым, но скиллз не увеличить косым, сын.
| Soffi il fumo in modo così bello, ma le abilità non possono essere aumentate in modo obliquo, figliolo.
|
| Здесь Молла, Дигга, Крокодил, Тигр.
| Qui Molla, Digga, Coccodrillo, Tigre.
|
| Время тик-так, тсс, остановись, замри-ка.
| Tempo tick-tock, shh, stop, freeze.
|
| Два психа в медитации в комнате рэпа. | Due psicopatici in meditazione nella stanza del rap. |
| Тихо!
| Tranquillo!
|
| И наплевать из какого меха твоя шубиха.
| E non me ne frega niente di che pelliccia è fatta la tua pelliccia.
|
| Ты, как голос Rigos’а, в жизни не такой как в треках.
| Tu, come la voce di Rigos, non sei la stessa nella vita reale come nelle tracce.
|
| И вас так много, что пора звать книгу Гиннеса.
| E siete così tanti che è ora di chiamare il libro dei Guinness.
|
| На моей памяти таких так много выдохлось.
| Nella mia memoria, così tanti di loro si sono esauriti.
|
| Поверь, так много, что порой кажется, что привиделось.
| Credimi, ce ne sono così tanti che a volte sembra un sogno.
|
| Помню то время, когда за рэпчик калечили.
| Ricordo il tempo in cui le persone erano paralizzate per un rapper.
|
| В этой стране он приживался так — через боль и увечья.
| In questo paese ha messo radici in questo modo, attraverso il dolore e le ferite.
|
| А сейчас, какой-то левый чёрт на сложных щщах.
| E ora, una specie di diavolo mancino su zuppe complesse.
|
| Втирает порожняк лохам, и они пищат.
| Strofina la roba vuota sulle ventose e queste squittiscono.
|
| Чего ты хочешь: девочек, денег, плотных штакетов?
| Cosa vuoi: ragazze, soldi, picchetti stretti?
|
| Кроссворд Про — знаю все варианты ответов.
| Cruciverba Pro - Conosco tutte le risposte.
|
| Давай же, удиви меня своим рэпом.
| Dai, sorprendimi con il tuo rap.
|
| Всё хорошо, только (чё?) я не верю в это.
| Va tutto bene, solo (cosa?) Non ci credo.
|
| Чего ты хочешь: девочек, денег, плотных штакетов?
| Cosa vuoi: ragazze, soldi, picchetti stretti?
|
| Кроссворд Про — знаю все варианты ответов.
| Cruciverba Pro - Conosco tutte le risposte.
|
| Давай же, удиви меня своим рэпом.
| Dai, sorprendimi con il tuo rap.
|
| Всё хорошо, только (чё?) я не верю в это.
| Va tutto bene, solo (cosa?) Non ci credo.
|
| Чтобы написать что-нибудь полезное, приятное, усладить;
| Scrivere qualcosa di utile, piacevole, per piacere;
|
| А то всю подноготную в земле вырывают. | E poi strappano tutti i dettagli nel terreno. |