Traduzione del testo della canzone Так Надо - Рем Дигга

Так Надо (originale)

За окном дождь, за окном тает лед, слезы льет он.
Заболит голова как всегда — за морями тот сладкий нектар.
За окном дождь, за окном тает лед, слезы льет он.
Заболит голова как всегда — за морями тот сладкий нектар.
Запутаный, как крот, между низов и высот завис
И куда то несет меня бриз, заколдованый позывом мисс.
Капли по стеклу бьют, ныне по тихой, гнезда страсти тут вьют —
Выпитыми бокалами, да, видами залитого обидой дна,
Дна где я, но не она.
На другом берегу, из золота рыбу я не жду подобно рыбаку
И плюнуть так таки на мечту не могу,
Молю ваше величество время не губите так вот слугу.
Я просто буду закатом, и рассветом для глаз
Зачем не знаю, но надо, это так надо, без поцелуев и фраз.
Буду закинутый в плеер, как шоколад для вина, мечты храня и лелея всегда за
кадром кина.
Ну, прям сопли, ветер унеси эти мысли,
Холод усыпи меня быстро, дождь — ты искры потуши.
Забыть смог ли?
Ведь совсем и нервы раскисли
В самое ж сердце прям выстрел, что лелеет помыслы души.
Кем стал?- надо эж трусом и так боюсь неполучить те штрихи,
Что бросает на листы она с легкой с руки
И приходя ко мне ложаться те, что на душу грузом.
На другом берегу, из золота рыбу я не жду подобно рыбаку
И плюнуть так таки на мечту не могу
молю ваше величество время не губите так вот слугу.
Кем стал?- надо эж трусом и так боюсь неполучить те штрихи,
Что бросает на листы она с легкой с руки
И приходя ко мне ложаться те, что на душу грузом.
На другом берегу, из золота рыбу я не жду подобно рыбаку
И плюнуть так таки на мечту не могу
молю ваше величество время не губите так вот слугу.
Тоска, не встретить мне видно в пустыне цветок средь песка.
Тоска, и снова оплачут дожди эту сказку пускай.

(traduzione)

Fuori piove, fuori il ghiaccio si scioglie, piange.
La testa ti farà male come sempre - oltre i mari c'è quel dolce nettare.
Fuori piove, fuori il ghiaccio si scioglie, piange.
La testa ti farà male come sempre - oltre i mari c'è quel dolce nettare.
Impigliata come una talpa, tra i fondali e le altezze sospese
E da qualche parte la brezza mi porta, stregata dal richiamo della signorina.
Gocce colpiscono il vetro, ora silenziosi, qui si intrecciano nidi di passione -
Bicchieri, sì, vedute del fondo piene di risentimento,
In basso dove sono io, ma non lei.
Dall'altra parte del pesce d'oro non aspetto come un pescatore
E ancora non riesco a sputare su un sogno,
Chiedo a Vostra Maestà tempo, non rovinare il servo in questo modo.
Sarò solo il tramonto e l'alba per gli occhi
Non so perché, ma è necessario, è necessario, senza baci e senza frasi.
Sarò gettato nel giocatore, come il cioccolato per il vino, mantenendo i sogni e conservandomi sempre a cuore
cornice cinese.
Bene, moccio dritto, il vento spazza via questi pensieri,
Il freddo mi fa addormentare velocemente, la pioggia - spegni le scintille.
Potresti dimenticare?
Dopotutto, i nervi sono completamente aspri
Uno sparo è dritto nel cuore stesso che custodisce i pensieri dell'anima.
Cosa sei diventato? - Devo essere un codardo e ho tanta paura di non ricevere quei tocchi,
Quello che getta sulle lenzuola con mano leggera
E quando vengono da me, coloro che sono un peso per la mia anima si sdraiano.
Dall'altra parte del pesce d'oro non aspetto come un pescatore
E ancora non riesco a sputare su un sogno
Prego Vostra Maestà il tempo non rovini il servo in questo modo.
Cosa sei diventato? - Devo essere un codardo e ho tanta paura di non ricevere quei tocchi,
Quello che getta sulle lenzuola con mano leggera
E quando vengono da me, coloro che sono un peso per la mia anima si sdraiano.
Dall'altra parte del pesce d'oro non aspetto come un pescatore
E ancora non riesco a sputare su un sogno
Prego Vostra Maestà il tempo non rovini il servo in questo modo.
Voglia, non riesco a vedere un fiore nel deserto in mezzo alla sabbia.
Desiderio, e lascia che le piogge piangano di nuovo questa fiaba.