Traduzione del testo della canzone В автобусе - Рем Дигга

В автобусе (originale)

Честное слово — это правда!
Я — киборг!
Честное слово — это правда!
В автобусе уставился в окно.
Впереди тихо и медленно старый дед лупит самогон.
Шутит не о том, шум лишь — это фон, мысли далеко,
Весь вот на те он, мой район, висну на окно.
Было время, я тут бегал чисто босиком,
Прячусь за стекло, мрачный город или мрачно все, а?
Висну на окно, а в салоне пусто и темно.
Вечер зажигает лампы, грустное кино.
Висну на окно, а впереди след от порта,
У деда под копной, чекай сеть киборгов.
Век первых моторол и последних слонов,
Снится мне сон, где мирный лесок и вижу лицо твое, белое.
На платье бусинами пали цветы, краски весны,
Сухим расчетом на теле каждый изгиб твой.
И брови не хмурятся, в скулах не прячутся страсти следы,
Разные мы.
Знаешь, прости, но я лишь машина.
Вези машина.
Вези к машине.
Я скоро брошу все.
Я скоро брошу все.
Вези машина.
Вези к машине.
Я скоро брошу все.
Я скоро брошу все.
В автобусе уставился в окно.
Год сто про не мой, он смел все рукой, маюсь дикарем.
Косят урожай, не даст ждать осени пожар.
Снова осень тут, встречай сударь и зови печаль.
Если это хандра, то пусть свалит навечно.
Живой один в толпе — хмурый, маленький человечек.
Жалко весь мне мир, когда скулят собаки по ночи,
Надо все бросать, ты забудь бараки и начни.
Еду в глубь, выбрать выйти мне какой тут пункт —
Где путь не плут, ведь я знаю — в подворотнях ждут.
Предлагают пить и дуть;
е*ать женоподных ш*юх.
Выхожу я и иду туда, я — огородный шут.
Полгода кануло, как ты все решила, и я не видел храм.
Я твой, но знаю — там сталью воняет.
Ною лохом на остановке.
Где ты, рыба моя?
Будь же со мной, и пусть тебе сердце хотя бы впаяют.

(traduzione)

Onestamente, è vero!
Sono un cyborg!
Onestamente, è vero!
Sull'autobus, guardavo fuori dal finestrino.
Davanti a sé, piano e piano, il vecchio nonno batte il chiaro di luna.
Non si scherza su questo, il rumore è solo un sottofondo, i pensieri sono lontani,
Tutti qui su quelli che lui, il mio distretto, appendo alla finestra.
C'è stato un tempo, correvo qui puramente a piedi nudi,
Nascondersi dietro il vetro, città cupa o tutto cupo, eh?
Sono appeso alla finestra e la cabina è vuota e buia.
La sera illumina le lampade, un film triste.
Sono appeso alla finestra, e davanti c'è una scia dal porto,
Sotto la scopa del nonno, controlla la rete dei cyborg.
L'età dei primi motorola e degli ultimi elefanti,
Ho un sogno in cui c'è una foresta pacifica e vedo il tuo viso bianco.
I fiori, i colori della primavera, cadevano sul vestito con perline,
Con il calcolo a secco sul corpo, ogni curva è tua.
E le sopracciglia non si accigliano, nessuna traccia di passione si nasconde negli zigomi,
Siamo diversi.
Sai, mi dispiace, ma sono solo una macchina.
Prendi la macchina.
Portami in macchina.
Lascerò tutto presto.
Lascerò tutto presto.
Prendi la macchina.
Portami in macchina.
Lascerò tutto presto.
Lascerò tutto presto.
Sull'autobus, guardavo fuori dal finestrino.
Cento anni circa non miei, ha spazzato via tutto con la sua mano, mi affatico come un selvaggio.
Falciano il raccolto, non lasciano che il fuoco aspetti l'autunno.
L'autunno è di nuovo qui, incontra signore e chiama tristezza.
Se questo è un blues, allora lascialo cadere per sempre.
Solo in mezzo alla folla - un ometto cupo.
Mi dispiace per il mondo intero quando i cani piagnucolano di notte,
Devi mollare tutto, dimenticare la caserma e iniziare.
Sto andando nel profondo, scegli da che punto uscire per me -
Dove il sentiero non è una canaglia, perché lo so, stanno aspettando sulle porte.
Offriti da bere e soffiare;
fottuti puttane femminucce.
Esco e ci vado, sono un giullare da giardino.
Sono passati sei mesi da quando hai deciso tutto e io non ho visto il tempio.
Sono tuo, ma so che puzza d'acciaio.
Noah sfigato alla fermata dell'autobus.
Dove sei, pesce mio?
Sii con me e lascia che il tuo cuore sia almeno saldato.