Traduzione del testo della canzone Всё сначала - Рем Дигга

Всё сначала (originale)

Куплет 1:
Взгляд вверх, в потолок!
В тишине четырех углов.
Гребаный бетонный коробок.
Беспардонный блок, беспонтовый гроб.
Я снова тут запускаю думы в пустоту.
Осталось или рвать канат, или встать на стул.
В клубах дыма, 2pac синий, чума — стыдно.
Слышу голос извне «Тебе труба сына».
Сколько еще?
— Золотой вопрос.
Сколько еще мразью будешь, поводом маминых слез.
Время не ждёт, бежит за годом год.
На шее крест, а живешь, как черт!
Так че, до куда едем, где бросаем якоря?
Там где что-то светит или на закладки на соля?
Там где тебя любят?
Или где вставляют наскоряк?
Круче то где?
Выбирай?
Минуты так быстро горят!
Припев:
Пора начать всё сначала.
Пускай удача нас не встречает.
Забыла.
И не мокнет стоя у причала.
Полным полно обиженных для печали.
(Слышишь? Давай пора начать)
Пора начать всё сначала.
Пускай удача нас не встречает.
Забыла.
И не мокнет стоя у причала.
Всё равно, пора нам начать, здесь, всё сначала.
Куплет 2:
Уже случилось тут дося не мало.
Мы все одно об одном — сток синигалов.
Мертвый дракон сидит и просит в еб*ло.
Все мы герои здесь, но после стакана.
Душа забыла Христа.
С долины Филиппа вернулась половина меня.
Я тут по синей дыне пол календаря пролистал.
Чумной стремной кобыле за любовь даря два листа.
Рябые полосы экрана… кап-кап… капает из крана.
В жизни просто все, не правда.
Душа становится мне с возрастом погана.
Душу теребят седые волосы у мамы.
И мне тут нечего ловить, напротив лишь терять.
Самообман этой жизни по годам.
Пора бросать дела в дебрях, в рядах, нерях (давай).
На молодость все планы?
А сколько брат ее осталось там?
Припев:
Пора начать всё сначала.
Пускай удача нас не встречает.
Забыла.
И не мокнет стоя у причала.
Полным полно обиженных для печали.
(Слышишь? Давай пора начать)
Пора начать всё сначала.
Пускай удача нас не встречает.
Забыла.
И не мокнет стоя у причала.
Всё равно, пора нам начать, здесь, всё сначала.

(traduzione)

Versetto 1:
Guarda il soffitto!
Nel silenzio dei quattro angoli.
Fottuta scatola di cemento.
Blocco spudorato, bara spudorata.
Eccomi di nuovo a lanciare pensieri nel vuoto.
Resta da strappare la corda o stare su una sedia.
A sbuffi di fumo, 2pac blue, la peste è un peccato.
Sento una voce dall'esterno: "Hai la tromba di un figlio".
Quanto ancora?
— La domanda d'oro.
Quanta più feccia sarai, motivo delle lacrime della mamma.
Il tempo non aspetta, l'anno corre dopo l'anno.
Hai una croce sul collo, ma vivi come un inferno!
Allora dove stiamo andando, dove ci stiamo ancorando?
Dov'è qualcosa che brilla o sui segnalibri sul sale?
Dove sei amato?
O dove si inseriscono frettolosamente?
Raffreddatore allora dove?
Scegliere?
I minuti passano così in fretta!
Coro:
È tempo di ricominciare.
Lascia che la fortuna non ci venga incontro.
Ho dimenticato.
E non si bagna stando in piedi al molo.
Pienamente offesa per la tristezza.
(Hai sentito? Cominciamo)
È tempo di ricominciare.
Lascia che la fortuna non ci venga incontro.
Ho dimenticato.
E non si bagna stando in piedi al molo.
Ad ogni modo, è ora di ricominciare, da qui, tutto da capo.
Verso 2:
Qui sono già successe parecchie cose.
Siamo tutti più o meno la stessa cosa: un ceppo di sinigal.
Il drago morto si siede e chiede di scopare.
Siamo tutti eroi qui, ma dopo un bicchiere.
L'anima ha dimenticato Cristo.
Metà di me è tornata dalla valle di Filippo.
Ho sfogliato la metà del calendario sul melone blu.
Dare due foglie per amore a una giumenta muta della peste.
Strisce butterate dello schermo... gocciolamento... gocciolante dal rubinetto.
Tutto nella vita è semplice, non è vero.
La mia anima diventa disgustosa con l'età.
I capelli grigi di mia madre tormentano la mia anima.
E qui non ho niente da prendere, anzi, solo da perdere.
Autoinganno di questa vita da anni.
È tempo di lasciare le cose allo stato brado, nei ranghi, troie (dai).
Ci sono progetti per i giovani?
E quanti dei suoi fratelli sono rimasti lì?
Coro:
È tempo di ricominciare.
Lascia che la fortuna non ci venga incontro.
Ho dimenticato.
E non si bagna stando in piedi al molo.
Pienamente offesa per la tristezza.
(Hai sentito? Cominciamo)
È tempo di ricominciare.
Lascia che la fortuna non ci venga incontro.
Ho dimenticato.
E non si bagna stando in piedi al molo.
Ad ogni modo, è ora di ricominciare, da qui, tutto da capo.