| Я открываю глаза и проверяю пульс, гоняет мускул.
| Apro gli occhi e controllo il battito, un muscolo pulsa.
|
| Календарь роняет листы словно неряха мусор.
| Il calendario lascia cadere i fogli come un cestino sciatto.
|
| Нагара нет вкуса, я чую как-будто мне лет 5 а не 100,
| Nagara non ha gusto, mi sento come se avessi 5 anni e non 100,
|
| Гляньте прошло, побило старый мой кузов.
| Guarda, non c'è più, il mio vecchio corpo è stato distrutto.
|
| Устали верить в Иисуса и стали верить в Иисуса.
| Ci siamo stancati di credere in Gesù e abbiamo iniziato a credere in Gesù.
|
| К самому краю подошла вечерняя туса. | Una festa serale si avvicinò al limite. |
| Медленно
| Lentamente
|
| Сдулся и повис шар. | La palla si è sgonfiata e si è bloccata. |
| Крепись, брат. | Tieniti forte, fratello. |
| Держись там,
| Aspetta lì
|
| Где лишь два слова: «Свобода!» | Dove ci sono solo due parole: "Libertà!" |
| и «Она».
| e lei".
|
| Медленно тикает стрелка, копирует эхо.
| Freccia che spunta lentamente, copiando l'eco.
|
| Краса Неля — за Гелик так же программирует сердце.
| Krasa Nelya - per Gelik programma anche il cuore.
|
| А ветер поёт об одном — о былом, и нам пускает салют.
| E il vento canta di una cosa: del passato e dei fuochi d'artificio contro di noi.
|
| Кент смотрит в потолок и курит, и кидает. | Kent guarda il soffitto e fuma e tira. |
| Свалю я, нах*р.
| Me ne vado, cazzo.
|
| Кружит крону и день толкает плечом.
| Gira la corona e spinge il giorno con la spalla.
|
| Несётся голову он сломя. | Si precipita a capofitto. |
| Искрит, сгорает свечой.
| Scintille, brucia con una candela.
|
| Ты знаешь, в этом весь наш мир. | Sai, questo è tutto il nostro mondo. |
| Судьба, сука, без лица.
| Destino, puttana, senza volto.
|
| То для сумм больших пресса, то на руки два кольца, — и думай.
| O per grandi quantità di stampa, quindi due anelli per le mani - e pensa.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Стоит моя провинция. | Vale la mia provincia. |
| Застыло время будто среди дня.
| Il tempo si è congelato come nel bel mezzo della giornata.
|
| Грустит моя провинция, и захватила эта грусть меня.
| La mia provincia è triste e questa tristezza mi ha catturato.
|
| Горит земля или бела она — молчит и забывает имена.
| La terra brucia o è bianca - tace e dimentica i nomi.
|
| Горят и потухают имена; | I nomi bruciano e si spengono; |
| А мы верим и ждём, —
| E noi crediamo e aspettiamo, -
|
| Ждём, верим; | Aspettiamo, crediamo; |
| до конца.
| finire.
|
| Я подниму воротник, птицу я увижу в небе, улыбнусь,
| Alzerò il colletto, vedrò un uccello nel cielo, sorriderò,
|
| Подожди меня! | Aspettami! |
| Ты где была? | Dove eravate? |
| — Птичка, родная.
| - Uccello, caro.
|
| Видела, что ты летая? | Hai visto che stavi volando? |
| Знаешь ли цену свободы;
| Conosci il prezzo della libertà;
|
| Знаешь, как в жизни бывает?
| Sai come succede nella vita?
|
| Урока лёгкая рука рубит всё с плеча.
| Lezione leggera a mano taglia tutto dalla spalla.
|
| Пацанва молодуху губит с пьяну, с горяча.
| Il ragazzo sta rovinando una giovane donna ubriaca, sexy.
|
| Как сам, брат? | Come stai fratello? |
| Где пропал, и кого с наших встречал?
| Dove sei scomparso e chi hai incontrato dalla nostra gente?
|
| Знаю, дела, дела, как у меня дела?
| Lo so, sto facendo, sto facendo, come sto?
|
| Ветер завывает, в соснах разжигает печаль,
| Il vento ulula, accende la tristezza nei pini,
|
| Со смеху плакали, веселились и пылала коса.
| Hanno pianto dalle risate, si sono divertiti e la falce è bruciata.
|
| Я точно знаю, о чём все эти деревья молчат,
| So esattamente di cosa tacciono tutti questi alberi,
|
| Об этих днях, что горят, как угли и не ходят назад.
| Di questi giorni che bruciano come carboni e non tornano indietro.
|
| Призраки дней, сына.
| Fantasmi dei giorni, figliolo.
|
| Вижу часто призраки дней, сына.
| Vedo spesso i fantasmi dei giorni, figliolo.
|
| Пустые в дыме тела их близко ко мне сильно.
| I loro corpi, vuoti di fumo, mi sono molto vicini.
|
| Смотрят сквозь меня, куда-то в сторону заката,
| Mi guardano attraverso, da qualche parte verso il tramonto,
|
| Я им жму лапу на прощание, и так же тут жду брата.
| Scuoto la loro zampa addio e aspetto anche mio fratello.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Стоит моя провинция. | Vale la mia provincia. |
| Застыло время будто среди дня.
| Il tempo si è congelato come nel bel mezzo della giornata.
|
| Грустит моя провинция, и захватила эта грусть меня.
| La mia provincia è triste e questa tristezza mi ha catturato.
|
| Горит земля или бела она — молчит и забывает имена.
| La terra brucia o è bianca - tace e dimentica i nomi.
|
| Горят и потухают имена; | I nomi bruciano e si spengono; |
| Горят и потухают.
| Bruciano e si spengono.
|
| Есть один секрет.
| C'è un segreto.
|
| Ты его запомни и никому не говори.
| Te lo ricordi e non lo dici a nessuno.
|
| «Не верь. | "Non credere. |
| Не бойся и не проси.»
| Non aver paura e non chiedere".
|
| Складываешь два пальца, и перед началом каждого дела
| Pieghi due dita e prima dell'inizio di ogni attività
|
| Сходу вспоминаешь эти три правила:
| Ricorda subito queste tre regole:
|
| «Не верь. | "Non credere. |
| Не бойся и не проси.» | Non aver paura e non chiedere". |