Traduzione del testo della canzone Жёлтые районы - Рем Дигга

Жёлтые районы (originale)

По периметру ползет тоска,
Тетя хмурая пасет с окна, такой же хмурый район.
Он говорит мало и грубо
Курит пока в подсобке пули мы льем.
Пока в подсобке корень всего действа сидит.
Поменяло уже местность свою, веет, где я детство убил.
Выставит счет мне на днях,
Я видел птиц, они поклялись, что еще прилетят.
Срок полуголых тополей отдали салют,
Кент вчера мне говорил: «скоро тоже брат валю».
Кроны на земле, настье на погода, молодость в вине.
Дождь кап-кап-кап.
Кто подскажет, сколько чемоданов в даль нам взять?
Я не спорил с ней, согласен, что мир стал, как ад.
Я молчал, но хотел ли уезжать?
Нет.
Пойми, прости, уйди, сотри,
Сомни и брось ты по пути.
Желтые районы украли меня,
Желтые районы не знают любви.
Пойми, прости, уйди, сотри,
Сомни и брось ты по пути.
Желтые районы украли меня,
Желтые районы не знают любви.
Моя провинция дремлет в ворохе листвы
В самом невидимом, одиноком городе страны
Летят в небо кольца смока, дым из окон
Базары все о том, кому подарят сколько срока.
Кто разрешил так баловаться нам?
Сталью поцарапать, чтоб не стало пацана.
Сошла с рельсов шпана, я слышу шум вечерний,
Эти черти ищут тело его, чтоб вместе вшатать.
Кто-то вынул батарейки, и встали часы.
Мозги зжали тески, где дали муки, там пропали носы
И в старой ряби баня звенит, будешь удин.
Надо ли жить так, братик, скажи?
Ради души.
Небо плачет по факту, верь мне сын.
Не грузись на пороге, открой дверь, не ссы.
Там увидишь ты меня, помятого в напрягах,
На вокзал спешащего чела в пол пятого утра.
Улица встретит холодом и не довольным такси.
Платформы на вокзале все в листве и грязи.
Суждено опоздать, но так-то не жаль,
Моя прокуренная сущность и Полинина печаль, дядя.
Я потеряла тебя где-то тут,
Я устала искать, я уже не найду.
Длинной в дорогу снега выезженный путь,
Вчера в последний раз ты целовал мою грудь.
Я уеду в никуда и пустота,
И пусто там, пустота.
Я уеду в никуда и пустота,
И пусто там, пустота.

(traduzione)

Il desiderio si insinua lungo il perimetro,
Una zia cupa sfiora la finestra, la stessa zona cupa.
Parla poco e sgarbatamente
Fuma mentre versiamo proiettili nella stanza sul retro.
Mentre la radice dell'intera azione è nel retrobottega.
La località è già cambiata, soffia dove ho ucciso la mia infanzia.
Mi fattura uno di questi giorni,
Ho visto degli uccelli, hanno giurato che sarebbero tornati.
Il termine dei pioppi seminudi salutò,
Kent ieri mi ha detto: "Anche io lascerò presto".
Corone per terra, tempo brutto, giovinezza nel vino.
Pioggia a goccia a goccia.
Chi ti dirà quante valigie dovremmo portare per una lunga distanza?
Non ho discusso con lei, sono d'accordo che il mondo è diventato come l'inferno.
Sono stato in silenzio, ma volevi andartene?
No.
Capire, perdonare, lasciare, cancellare,
Dubitare e buttarti lungo la strada.
I distretti gialli mi hanno rubato
Le aree gialle non conoscono l'amore.
Capire, perdonare, lasciare, cancellare,
Dubitare e buttarti lungo la strada.
I distretti gialli mi hanno rubato
Le aree gialle non conoscono l'amore.
La mia provincia è dormiente in un mucchio di foglie
Nella città più invisibile e solitaria del paese
Anelli di fumo volano nel cielo, fumo dalle finestre
I bazar riguardano a chi verrà concesso quanto tempo.
Chi ci ha dato il permesso di scherzare in quel modo?
Gratta l'acciaio in modo che il ragazzo non diventi.
Sceso dai binari dei punk, sento il rumore della sera,
Questi diavoli stanno cercando il suo corpo per stare insieme.
Qualcuno ha tolto le batterie e l'orologio si è fermato.
Cervelli spremevano tesk, dove davano farina, i nasi scomparvero lì
E nelle vecchie increspature risuona il bagno, sarai solo.
È necessario vivere così, fratello, dimmi?
Per l'anima.
Il cielo piange infatti, credimi figlio.
Non caricarti sulla soglia, apri la porta, non pisciare.
Là mi vedrai, stropicciato dalla tensione,
Alla stazione di un chela frettoloso alle cinque e mezza del mattino.
La strada ti incontrerà con taxi freddi e non allegri.
I binari della stazione sono ricoperti di foglie e terra.
Destinato a fare tardi, ma non è un peccato
La mia essenza fumosa e la tristezza di Polina, zio.
Ti ho perso da qualche parte qui
Sono stanco di cercare, non lo troverò più.
Una lunga strada di neve, un sentiero battuto,
Ieri è stata l'ultima volta che mi hai baciato il petto.
Andrò nel nulla e nel vuoto,
Ed è vuoto lì, vuoto.
Andrò nel nulla e nel vuoto,
Ed è vuoto lì, vuoto.