Traduzione del testo della canzone Зима - Рем Дигга

Зима (originale)

На стёкла сел ночи рисунок.
Салют, зима!
Прощай, осень-грязнуля.
Холодные ветра досе не дули здесь, но
Теперь я их чую, я птицей кочую.
Танцуют дамы польку у ларька.
Травят глотки.
Чужий мат.
Манят только чужака.
Местным — горе от ума, фары топит нам туман.
Иней на губах.
Старый, тёплый куртафан.
Скоро снег посыплет,
И ничего на свете, этом — нет красивей.
Забвение достанешь.
Громко брешут псины, чешут спины;
И воздух такой, он — глубокий, свежий, сильный;
чума!
Давай, не прозевай.
Нам бы руки лишь согреть…
А там, глядишь и Новый Год.
И вот, зима пуста на треть.
Тебе не люб, если мороз и красный нос.
Но знай, брат — циклы жизни на ногах всегда ей движутся подряд.
Придет весна — высоким солнцем, набухшей почкой,
Талой водой, вольной братвой, первыми цветочками.
Заскрепит лёд, закипит кровь, загремит гром.
Сезон не включишь на repeat, бро.
Bай, не грузись, брат — отпусти, брат.
Ничего не удержать — ни рассвет и ни закат, ты знаешь…
Её имя зима, льды и снега —
Но подожди немного, все тут будет снова стекать.
Её имя зима, льды и снега —
Но, подожди немного, все тут будет снова стекать.
Её имя зима, льды и снега —
Но подожди немного, все тут будет снова стекать.
Её имя зима, льды и снега —
Но, подожди немного, все тут будет снова стекать.
Её имя зима, льды и снега —
Но подожди немного, все тут будет снова стекать.
Её имя зима, льды и снега —
Но, подожди немного, все тут будет снова стекать.
Uh!
Ты подожди немного…
Декабрь, 2015.

Зима (traduzione)

Un disegno era seduto sul vetro di notte.
Fuochi d'artificio, inverno!
Addio, sporco autunno.
I venti freddi non soffiavano qui, ma
Ora li annuso, mi aggiro come un uccello.
Le signore ballano la polka alla bancarella.
Le gole fanno male.
Tappetino alieno.
Fanno solo cenno a uno sconosciuto.
Per la gente del posto - il dolore dell'arguzia, la nebbia ci copre i fari.
Gelo sulle labbra.
Vecchio, caldo kurtafan.
Presto la neve cadrà
E niente al mondo, questo è più bello.
Otterrai l'oblio.
I cani cinguettano forte, si grattano la schiena;
E l'aria è così profonda, fresca, forte;
appestare!
Dai, non mancare.
Dobbiamo solo scaldarci le mani...
E lì, guardi il nuovo anno.
E ora, l'inverno è un terzo vuoto.
Non ti piace se fa freddo e il tuo naso è rosso.
Ma sappi, fratello, i cicli della vita ai suoi piedi si muovono sempre in fila per lei.
Verrà la primavera - sole alto, germoglio gonfio,
Sciogliere l'acqua, ragazzi liberi, i primi fiori.
Riparerà il ghiaccio, il sangue bollirà, il tuono rimbomberà.
Non puoi accendere la stagione a ripetizione, fratello.
Wai, non caricare, fratello - lascia andare, fratello.
Niente da trattenere - né alba né tramonto, sai...
Il suo nome è inverno, ghiaccio e neve -
Ma aspetta un po', tutto qui si scaricherà di nuovo.
Il suo nome è inverno, ghiaccio e neve -
Ma aspetta un po', tutto qui si scaricherà di nuovo.
Il suo nome è inverno, ghiaccio e neve -
Ma aspetta un po', tutto qui si scaricherà di nuovo.
Il suo nome è inverno, ghiaccio e neve -
Ma aspetta un po', tutto qui si scaricherà di nuovo.
Il suo nome è inverno, ghiaccio e neve -
Ma aspetta un po', tutto qui si scaricherà di nuovo.
Il suo nome è inverno, ghiaccio e neve -
Ma aspetta un po', tutto qui si scaricherà di nuovo.
Eh!
Aspetta un po'...
dicembre 2015.