Traduzione del testo della canzone Berline - Da Uzi

Berline (originale)

Hey, DA
Et tout ça m’fait du mal quand j’repense au passé, eh, eh
Et tout ça m’fait du mal quand j’repense au passé
Ça va m’bloquer, faut qu’j’laisse ça derrière moi
Entre frères on s’souhaite du bien, on veut pas s’dépasser
Mais t’es bizarre si tu r’gardes dans mes poches
La vie avance, faut pas qu’j’ai la même vie qu’avant
Pour ça, j’suis pire, grâce à Dieu, j’ai cé-per mais j’vends l’médicament
C’est ma routine, chef de guerre comme Poutine
Devant la juge, nous on ment, on nie ou bien on rit
J’ai vu la moquerie, aujourd’hui, j’oublie pas
Le cœur en déprime, j’avançais dans l’noir
Ils t’ont pris pour un p’tit, ils t’ont pris ton détail (pa-pa-pa-pa)
Lui, il est mauvais, il croit qu’on le sait pas
La rue c’est nous, y a pas d’a peu près, des balles pour les tes-traî
J’suis prems pour me refaire, faut qu’j’ramène des trophées
Le diamant, des Fefe, tu sais d’jà qu’on sollicite la réussite
La vie est belle, un Glock 44 sur ta nuque
Nous sommes coffrés en haut, j’ai perdu l’temps en bas, moi faut qu’j’emmène
mes semblables
Mais y en a qu’ils veulent ma peau, j’ai grandi à Sevran, on a fait l’mal pour
se faire
Et j’le fais depuis p’tit mais maintenant, j’ai grandi, mes ennemis m'écoutent,
ils savent que j’mythonne pas
On fait pas les bandits, on dit pas c’qu’on a prit, on est juste en caille-ra,
tous les jours comme d’hab'
Le veau-cer est noir comme la Berline allemande
Tu sais qu’j’m’en fous d’leur vie, tu sais qu’j’suis qu’un ler-dea
J’aurais pu être de New-York ou d’Chicago
Mais bon j’suis d’la sale vie, manger dans la saleté
Pour rien, on s’fait des 'blèmes, si j’veux, j’ai plus rien à faire (han)
On s’perd, on s’donne, faut pas qu’on s’oublie quand on perce (ouh, ouh)
Si toi, t’es comme moi, t’as l’cœur pourri comme une pomme (comme une pomme)
Mais j’pense aux miens d’abord donc j’suis fort
Nous sommes coffrés en haut, j’ai perdu l’temps en bas, moi faut qu’j’emmène
mes semblables
Mais y en a qu’ils veulent ma peau, j’ai grandi à Sevran, on a fait l’mal pour
se faire
Et j’le fais depuis p’tit mais maintenant, j’ai grandi, mes ennemis m'écoutent,
ils savent que j’mythonne pas
On fait pas les bandits, on dit pas c’qu’on a prit, on est juste en caille-ra,
tous les jours comme d’hab', eyah

Berline (traduzione)

Ehi, DA
E tutto questo mi fa male quando ripenso al passato, eh, eh
E tutto mi fa male quando ripenso al passato
Mi bloccherà, devo lasciarlo dietro di me
Tra fratelli ci vogliamo bene, non vogliamo superarci
Ma sei strano se guardi nelle mie tasche
La vita va avanti, non avere la stessa vita di prima
Per questo sto peggio, grazie a Dio ce l'ho ma vendo la medicina
È la mia routine, signore della guerra come Putin
Davanti al giudice mentiamo, neghiamo o ridiamo
Ho visto la presa in giro, oggi non dimentico
Il mio cuore è depresso, ho camminato nel buio
Ti hanno preso per un bambino, hanno preso i tuoi dettagli (pa-pa-pa-pa)
È cattivo, pensa che non lo sappiamo
La strada siamo noi, non c'è niente, proiettili per i tuoi trucchi
Sono pronto a rifare me stesso, devo riportare i trofei
Il diamante, Fefe, sai già che cerchiamo il successo
La vita è bella, una Glock 44 al collo
Siamo chiusi al piano di sopra, ho perso tempo al piano di sotto, devo prendere
miei compagni
Ma ci sono alcuni che vogliono la mia pelle, sono cresciuto a Sevran, abbiamo sbagliato
portare a termine
E lo faccio da quando ero piccolo ma ora sono cresciuto, i miei nemici mi ascoltano
sanno che io non mitizzo
Non facciamo i banditi, non diciamo cosa abbiamo preso, siamo solo a quail-ra,
tutti i giorni come al solito
Il vitello-cer è nero come la berlina tedesca
Sai che non mi importa della loro vita, sai che sono solo un ler-dea
Avrei potuto essere di New York o di Chicago
Ma ehi, vengo dalla vita sporca, mangio nella terra
Per niente, creiamo 'problemi, se voglio, non ho più niente da fare (han)
Ci perdiamo l'un l'altro, ci diamo l'un l'altro, non dobbiamo dimenticarci quando sfondamo (oh, ouh)
Se sei come me, il tuo cuore è marcio come una mela (come una mela)
Ma prima penso al mio, quindi sono forte
Siamo chiusi al piano di sopra, ho perso tempo al piano di sotto, devo prendere
miei compagni
Ma ci sono alcuni che vogliono la mia pelle, sono cresciuto a Sevran, abbiamo sbagliato
portare a termine
E lo faccio da quando ero piccolo ma ora sono cresciuto, i miei nemici mi ascoltano
sanno che io non mitizzo
Non facciamo i banditi, non diciamo cosa abbiamo preso, siamo solo a quail-ra,
ogni giorno come al solito, eyah