Traduzione del testo della canzone Three Time Loser - Reno Divorce

Three Time Loser (originale)

You haven’t learned your lesson since the last time
That you sat here with your back against the wall
And you didn’t care how bad you’d hurt your loved ones
Even when you watched their teardrops fall
From the roads you chose
You know, I think you like to lose
Your the first one to desert
You know I think you like to hurt yourself
You haven’t changed anything since the last time
That you filled this room with guilty lies
And the fact that your back where it all started
Doesn’t come as any big surprise
Old wounds are quickly felt when history repeats itself
No bill is overdue
But you still think the world owes you
Yes I know you beat the odds
Even though you never had a chance
Just around every turn
Was a friendship you didn’t earn
And one you were quick to toss aside…
You haven’t changed anything since the last time
That you sat here, on trial, yet again
I promised myself then it’d be the last time…
And god knows, I wished it would have been

Three Time Loser (traduzione)

Non hai imparato la lezione dall'ultima volta
Che eri seduto qui con le spalle al muro
E non ti importava quanto avresti ferito i tuoi cari
Anche quando hai visto cadere le loro lacrime
Dalle strade che hai scelto
Sai, penso che ti piaccia perdere
Sei il primo a desertare
Sai che penso che ti piaccia ferirti
Non hai cambiato nulla dall'ultima volta
Che hai riempito questa stanza di bugie colpevoli
E il fatto che sei tornato dove tutto è iniziato
Non è una grande sorpresa
Vecchie ferite si fanno sentire rapidamente quando la storia si ripete
Nessuna fattura è scaduta
Ma pensi ancora che il mondo ti debba
Sì, lo so che hai battuto le probabilità
Anche se non ne hai mai avuto la possibilità
Proprio dietro ogni turno
Era un'amicizia che non hai guadagnato
E uno che sei stato veloce a gettare da parte...
Non hai cambiato nulla dall'ultima volta
Che ti sei seduto qui, sotto processo, ancora una volta
Mi sono ripromesso che sarebbe stata l'ultima volta...
E Dio solo sa, avrei voluto che lo fosse