Traduzione del testo della canzone Time Flies When You're Having Fun - Reno Divorce

Time Flies When You're Having Fun (originale)

I was sitting on the couch drinking whiskeys and water
Bragging ‘bout how I fucked somebody’s daughter
I said, «hey, Mean, let’s snap another line.»
Heard the phone ring, fuck, look at the the time
Cos' time flies when you’re having fun
I wish I was having some
Looks like I’m not the only one…
7:30… here comes the sun…
Time flies when you’re having fun
I woke up late for work, nearly missed my alarm
So I took a little trip trip to the Cumberland Farms
Took my eyes off the road and nearly got into a wreck
Ran into a friend on his way to connect…
Singin, «time flies when you’re having fun
I wish I was having some
Looks like I’m not the only one…
7:30 and I’m cleaning my gun
Time flies when you’re having fun.»
Holed up in a hotel room, down in Farmington
Russian Roulette, Cowboys and Indians
I thought it’d be different this time but it wasn’t
Now I’m feeling on my head for a reset button…
Thinkin, «time flies when you’re having fun
I wish I was having some
Looks like I’m not the only one…
7:30… what the fuck have I done?
Time flies when you’re having fun
I said time flies when you’re fun
Let me know when we start having fun

Time Flies When You're Having Fun (traduzione)

Ero seduto sul divano a bere whisky e acqua
Vantarsi di come ho scopato la figlia di qualcuno
Ho dissi: "Ehi, intendo, interrompiamo un'altra riga".
Ho sentito squillare il telefono, cazzo, guarda l'ora
Perché il tempo vola quando ti diverti
Vorrei averne un po'
Sembra che non sia l'unico...
7:30… arriva il sole…
Il tempo vola quando ti diverti
Mi sono svegliato tardi per il lavoro, ho quasi perso la sveglia
Così ho fatto un viaggio alle Cumberland Farms
Ho distolto gli occhi dalla strada e sono quasi finito in un incidente
Si è imbattuto in un amico mentre si stava connettendo...
Cantando, «il tempo vola quando ci si diverte
Vorrei averne un po'
Sembra che non sia l'unico...
7:30 e sto pulendo la mia pistola
Il tempo vola quando ti diverti.»
Rinchiuso in una stanza d'albergo, giù a Farmington
Roulette russa, cowboy e indiani
Ho pensato che sarebbe stato diverso questa volta, ma non è stato così
Ora mi viene in mente un pulsante di ripristino...
Thinkin, «il tempo vola quando ti diverti
Vorrei averne un po'
Sembra che non sia l'unico...
7:30... che cazzo ho fatto?
Il tempo vola quando ti diverti
Ho detto che il tempo vola quando sei divertente
Fammi sapere quando iniziamo a divertirci