Traduzione del testo della canzone Чужие люди - Ресторатор

Чужие люди (originale)

Мы сделали выбор каждый свой и уже час шестой как
Считаем что это жестоко
И два без остатка не делиться вопреки правилам
Отсюда делаю вывод, что стали ограбленными.
Наступая на грабли не стой ноги
Я тону потому что сказать помоги не могу
Пусть небо выяснит тучи над нами на миг
Хочу в глаза посмотреть, кто назвал нас людьми.
Ногтями слов распили меня
Четвертуй за каждую букву твоего имени
И давай прямо сейчас всё вывалим вдруг
Пойдем в разные стороны забрав свою правду.
А у меня в карманах лишь кулаки сжаты
У кого-то год, неделю, месяц деньжата
И мне не жаль их, пусть им рубли
А прошу себя не быть пустым внутри
Это финал.
Его пора настала
Глупцами будем мы с тобой, если начнем с начала.
И я надеюсь, этого уже не будет
Рабами собственных свобод стали чужие люди
И вот сидим.
Смотрим гордо.
Слова застряли в стенах дрожащего горла
И память стерла всю радость из них на миг
А вздернутый быт показал нам язык и притих
Нам из их рамок не вылезти, и храмы вились те
Как в Элисте.
А как у нас?
Как и везде
Давай с тобой поговорим, давай проклятая
Давай обсудим кто из нас нарушил клятвы те
Можем вспомнить мечты, что вдвоем так хотели
Пусть они и туманные как пар из котельной
Руки вспотели.
Жду кто из нас первый сдастся
Кто первый опустит прицел указательных пальцев
Я осень любил бы за то лишь, что всем одиноко
За вид из окон, за холод душ и пейзаж мертвый
И мы с тобой сейчас мертвее листа клена
Приклеенного намертво в детском альбоме
Говорят, что дети бывают жестоки.
Особенно взрослые дети, как вышло в итоге.
Мои упреки, свидания с водкой убоги
Делили желание ангела с волею бога
Могилы глаз затопит если их рыть
Вечно нарушая правила взрослой игры
Да я давно бы порвал горизонт и гор достиг
На реактивной тяге собственной гордости
Вышло так.
Половина не может быть большей
При выборе зла как и знал руководствуюсь меньшим
Мы с тобой прожили жизни в чужой коже
И не руки надежды мы изредка держим
Ну и пусть всё пылает пламенем
Я найду свою дорогу позже со временем
Об одном прошу — не держи зла на меня
Дуб не даст росток надежды из гнилого семени

(traduzione)

Abbiamo fatto la nostra scelta e sono passate le sei
Pensiamo che sia crudele
E due senza lasciare traccia non condividono contrariamente alle regole
Da questo deduco che sono stati derubati.
Calpestare un rastrello non reggere i piedi
Sto annegando perché non posso dire aiuto
Lascia che il cielo schiarisca le nuvole sopra di noi per un momento
Voglio vedere negli occhi chi ci ha chiamato persone.
Mi hanno segato con i chiodi delle parole
Un quarto per ogni lettera del tuo nome
E buttiamo via tutto subito, all'improvviso
Andiamo in direzioni diverse, prendendo la nostra verità.
E nelle mie tasche sono chiusi solo i pugni
Qualcuno ha un anno, una settimana, un mese di soldi
E non mi dispiace per loro, lascia che abbiano dei rubli
E mi chiedo di non essere vuoto dentro
Questa è la finale.
È arrivato il suo momento
Saremo degli sciocchi se iniziamo dall'inizio.
E spero che non lo sarà
Gli estranei sono diventati schiavi delle proprie libertà
E qui ci sediamo.
Guardiamo con orgoglio.
Parole conficcate nelle pareti di una gola tremante
E il ricordo ha cancellato per un momento tutta la gioia da loro
E la vita capovolta ci ha mostrato la lingua e si è calmata
Non possiamo uscire dalla loro struttura e quelle tempie si sono arricciate
Come in Elista.
E noi?
Come un ovunque
Parliamo con te, accidenti
Discutiamo chi di noi ha infranto quei giuramenti
Possiamo ricordare i sogni che noi due desideravamo così tanto
Anche se sono nebbiosi come il vapore di un locale caldaia
Mani sudate.
Aspettando che uno di noi si arrende per primo
Chi sarà il primo ad abbassare la vista degli indici
Mi piacerebbe l'autunno solo perché tutti sono soli
Per la vista dalle finestre, per il freddo delle anime e il paesaggio morto
E tu ed io ora siamo più morti di una foglia d'acero
Incollato saldamente in un album per bambini
Dicono che i bambini possano essere crudeli.
Soprattutto i bambini adulti, come si è scoperto alla fine.
I miei rimproveri, gli appuntamenti con la vodka sono miserabili
Condiviso il desiderio di un angelo con la volontà di Dio
Le tombe degli occhi si allagheranno se vengono scavate
Infrangere sempre le regole del gioco per adulti
Sì, avrei infranto l'orizzonte molto tempo fa e avrei raggiunto le montagne
Jet-powered dal tuo stesso orgoglio
Si è rivelato così.
La metà non può essere di più
Quando scelgo il male, come sapevo, sono guidato da meno
Io e te abbiamo vissuto le nostre vite nella pelle di qualcun altro
E non le mani della speranza che di tanto in tanto teniamo
Bene, lascia che tutto bruci con la fiamma
Troverò la mia strada più avanti nel tempo
Chiedo una cosa: non serbare rancore contro di me
La quercia non darà un germoglio di speranza da un seme marcio