Traduzione del testo della canzone Zbogom Srbijo - Riblja Čorba

Zbogom Srbijo (originale)

Gore sa mosta gledam u Savu
bacam u vodu dusu i glavu
pobednik gleda s' Kalemegdana
a ja sam vojnik i topovska hrana
Zbogom Srbijo, zbogom
zbogom Srbijo, zbogom
zbogom Srbijo, zbogom
zbogom Srbijo, zbogom
Ja pojma nemam dal' cu da se vratim
ili cu mozda glavom da platim
platicu svoja neplacena konta
cim se dokopam novog sremskog fronta
Ja odoh
da pucam i ginem
da tudju glavu skinem
Srbijo
Srbija
Ja odoh
pa zbogom i zdravo
a dali imam pravo
Srbijo
Srbija

Zbogom Srbijo (traduzione)

Dal ponte guardo la Sava
Getto la mia anima e mi dirigo in acqua
il vincitore guarda da 'Kalemegdan
e io sono un soldato e carne da cannone
Addio Serbia, addio
addio Serbia, addio
addio Serbia, addio
addio Serbia, addio
Non ho idea se tornerò
o forse pago con la testa
Pagherò le mie bollette non pagate
appena arrivo al nuovo fronte Srem
Me ne sto andando
sparare e morire
per togliere la testa a qualcun altro
Serbia
Serbia
Me ne sto andando
quindi arrivederci e ciao
e ho ragione
Serbia
Serbia