Traduzione del testo della canzone Sunny - Rich Brian

Sunny (originale)

Going through some shit
Yeah, ay, uh
Feeling like my ignorance has been breaking apart, uh
Somewhere between making M’s and making my mark
Stare at the ceiling, what is the purpose?
I’m praying my brain’s the church
I’mma need to buy some detergent
My spirit got on some dirt
I’m twenty-two but feeling twenty-nine and twelve all at the same time
Scrap with some demons for hours like Anime fights
Never tell my parents the truth
But the day I do, I can see their perspective
I just hope that they gon' understand mine
I got a crib now
I don’t owe nobody for this work, so I just thank God
Came across so many bottles filled with tears
The market is a place of fear
The shades they rock to cover up them pained eyes
Chase success but hope I don’t get too successful fame-wise, uh
Fake honesty, you not my friend, you franchise
I don’t want a life where privacy’s a thing I can’t find
Yeah, they love the movie but they move on when the main dies
Man, it’s tragic
Too many cameras, it’ll get you manic
Don’t want the fame, I want some rest
This shit is thankless
I heard the rent’s expensive up in Calabasas
My plan today is get some head, and get my prayers answered
Or maybe tail, coin toss
Your energy ain’t touching me
I’ll rip your face off
Been through a lot, I’m moving like I never take loss
I’ll make a movie and my life’s the story that it’s based of
Fuck around I eat some Jollibee’s
I love the grease and all the seasoning
I just want some peace
No enemies, but Imma still compete
New apartment, got my keys
We fuckin' in the evening
Apologies but I’mma body you in songs I’m featuring
You ain’t gonna rap no more, no more
You gon' be a TikToker dancer, no, no
You gon' be a filmmaker, when you meet Scorcese he will say your movies all
trash and so so (Aaaahhh)
Man this shit is soundin' painful
Praising the Lord, but I’m here to make Satan look like an angel
With the wings and all like Lemon Pepper
Ricky Ross and Drake
In any case, you know I’m in when I got them currencies to make
I got the cake
The heist is easy when you know the combination to the safe
This shit come easy to me
I just ask, He give it to me
I used to roll the paper now the paper rollin' in
Man, I don’t know what changed
But maybe I just started focusing
You don’t like how I’m moving
'Least I’m moving like a U-Haul
I don’t like parties in the hills
That shit is too far
They do more lines than Tarantino movies
Acting like they better than me
Take your motherfucking Prada boots off
Less brain cells than a Whip-it!
can
Sold a couple Gildan shirts, tell the world he’s a business man
Your shoes are fake and your whip is rented
It’s always sunny in Indo'
And lately man I just need a tan

(traduzione)

Passando attraverso un po' di merda
Sì, sì, ehm
Sentendomi come se la mia ignoranza fosse andata in pezzi, uh
Da qualche parte tra fare M e lasciare il segno
Fissa il soffitto, qual è lo scopo?
Sto pregando che il mio cervello sia la chiesa
Ho bisogno di comprare del detersivo
Il mio spirito ha preso un po' di sporco
Ho ventidue anni ma ne sento ventinove e dodici allo stesso tempo
Rottami con alcuni demoni per ore come i combattimenti di anime
Non dire mai la verità ai miei genitori
Ma il giorno in cui lo faccio, posso vedere la loro prospettiva
Spero solo che capiscano il mio
Ho una culla ora
Non devo a nessuno questo lavoro, quindi ringrazio solo Dio
Mi sono imbattuto in così tante bottiglie piene di lacrime
Il mercato è un luogo di paura
Le ombre che oscillano per coprire gli occhi doloranti
Insegui il successo ma spero di non avere troppo successo in termini di fama, uh
Falsa onestà, non sei mio amico, sei in franchising
Non voglio una vita in cui la privacy è qualcosa che non riesco a trovare
Sì, adorano il film ma vanno avanti quando il protagonista muore
Amico, è tragico
Troppe macchine fotografiche, ti farà impazzire
Non voglio la fama, voglio un po' di riposo
Questa merda è ingrata
Ho sentito che l'affitto è alto a Calabasas
Il mio piano oggi è prendere un po' di testa e ottenere risposta alle mie preghiere
O forse coda, lancio della moneta
La tua energia non mi sta toccando
Ti strapperò la faccia
Ne ho passate tante, mi sto muovendo come se non avessi mai perso
Farò un film e la mia vita è la storia su cui si basa
Cazzo in giro, mangio un po' di Jollibee
Adoro il grasso e tutto il condimento
Voglio solo un po' di pace
Nessun nemico, ma Imma è ancora in competizione
Appartamento nuovo, ho le chiavi
Stiamo scopando la sera
Mi scuso ma ti incarnerò nelle canzoni che presento
Non rapparerai più, non più
Diventerai un ballerino di TikToker, no, no
Diventerai un regista, quando incontrerai Scorcese dirà tutti i tuoi film
spazzatura e così così (Aaaahhh)
Amico, questa merda sembra dolorosa
Lodo il Signore, ma sono qui per far sembrare Satana un angelo
Con le ali e tutto come Lemon Pepper
Ricky Ross e Drake
In ogni caso, sai che ci sono quando ho avuto loro valute da creare
Ho la torta
La rapina è facile quando conosci la combinazione con la cassaforte
Questa merda mi viene facile
Io chiedo solo, Lui me lo dà
Prima arrotolavo la carta, ora la carta sta rotolando dentro
Amico, non so cosa è cambiato
Ma forse ho appena iniziato a concentrarmi
Non ti piace come mi sto muovendo
"Almeno mi sto muovendo come un U-Haul
Non mi piacciono le feste in collina
Quella merda è troppo lontana
Fanno più battute dei film di Tarantino
Si comportano come se fossero migliori di me
Togliti i tuoi fottuti stivali Prada
Meno cellule cerebrali di un Frusta!
potere
Ho venduto un paio di magliette Gildan, di' al mondo che è un uomo d'affari
Le tue scarpe sono false e la tua frusta è noleggiata
C'è sempre il sole in Indo'
E ultimamente amico, ho solo bisogno di un'abbronzatura