Traduzione del testo della canzone This Lonely Love (feat. Richard Butler) - Richard Butler, Juliana Hatfield

This Lonely Love (feat. Richard Butler) (originale)

I broke down on 14th street, I could have been blind
And you could have been anywhere in the world but I saw you in my mind
In flashing colors in the middle of the night
Don’t they say that in the darkness everything is black and white
This lonely love is all around, it’s up in the air and underground
But without the touch of flesh and blood this is a lonely love
Ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, it’s a lonely love
I found myself in Brooklyn, it was as real as a dream
Then I went back up to Boston with absolutely nothing but a feeling
This lonely love is all around, it’s up in the air and underground
But without the touch of flesh and blood this is a lonely love
Ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, it’s a lonely love
How I wish I could escape the human things
Don’t take me for a woman, I am only the song you sing
This lonely love is all around, it’s up in the air and underground
But without the touch of flesh and blood this is a lonely love
This lonely love is all around, it’s up in the air and underground
But without the touch of flesh and blood this is a lonely love
Lonely love, lonely love, lonely love, this lonely love

This Lonely Love (feat. Richard Butler) (traduzione)

Sono crollato sulla 14a strada, avrei potuto essere cieco
E avresti potuto essere ovunque nel mondo, ma ti ho visto nella mia mente
Con colori lampeggianti nel mezzo della notte
Non dicono che nell'oscurità tutto è in bianco e nero
Questo amore solitario è ovunque, è nell'aria e nel sottosuolo
Ma senza il tocco di carne e sangue questo è un amore solitario
Ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, è un amore solitario
Mi sono ritrovato a Brooklyn, era reale come un sogno
Poi sono tornato a Boston con nient'altro che una sensazione
Questo amore solitario è ovunque, è nell'aria e nel sottosuolo
Ma senza il tocco di carne e sangue questo è un amore solitario
Ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, è un amore solitario
Come vorrei poter sfuggire alle cose umane
Non prendermi per una donna, io sono solo la canzone che canti
Questo amore solitario è ovunque, è nell'aria e nel sottosuolo
Ma senza il tocco di carne e sangue questo è un amore solitario
Questo amore solitario è ovunque, è nell'aria e nel sottosuolo
Ma senza il tocco di carne e sangue questo è un amore solitario
Amore solitario, amore solitario, amore solitario, questo amore solitario