Traduzione del testo della canzone Beekeeper - Richard Edwards, Margot And The Nuclear So And So's

Beekeeper (originale)

The beekeeper’s nuthin' like you
She makes her home a hive
The beekeeper’s never untrue
But, man, it’s so hard to know what’s true
When you’re living a lie
And you’ve been livin' a lie
C’mon, gurl
Do ya know me?
At least you’re always on my side
When I’m unkind
The beekeeper’s nuthin' like you
Ain’t high strung, but holy
The beekeeper thinks it all through
And never gets lonely
But, man, it’s so hard to know what’s true
When you’re living a lie
Ah, man, I’ve been livin' just fine
C’mon, gurl
Do ya know me?
At least there’s someone on your side
When you’re unkind
Holy smokes!
Is that fire in your eyes?
I can see it through your glasses, mama
I think I’m losing my mind
Hot dog!
Is that heat really here to stay?
Wanna tell you how I need you, mama
But what can anybody say
When they’re falling in love
‘Cept for «goddamn»?
C’mon, gurl
Do ya know me?
C’mon, gurl
Do ya know me?
C’mon, gurl
Do ya know me?
At least there’s someone on your side
When life’s unkind

(traduzione)

L'apicoltore è pazzo come te
Rende la sua casa un alveare
L'apicoltore non è mai falso
Ma, amico, è così difficile sapere cosa sia vero
Quando vivi una bugia
E hai vissuto una bugia
Dai, gurl
Mi conosci?
Almeno sei sempre dalla mia parte
Quando sono scortese
L'apicoltore è pazzo come te
Non è teso, ma santo
L'apicoltore pensa a tutto
E non si sente mai solo
Ma, amico, è così difficile sapere cosa sia vero
Quando vivi una bugia
Ah, amico, ho vissuto bene
Dai, gurl
Mi conosci?
Almeno c'è qualcuno dalla tua parte
Quando sei scortese
Sacri fumi!
È quel fuoco nei tuoi occhi?
Posso vederlo attraverso i tuoi occhiali, mamma
Penso che sto perdendo la testa
Hot dog!
Quel caldo è davvero qui per restare?
Voglio dirti quanto ho bisogno di te, mamma
Ma cosa può dire qualcuno
Quando si innamorano
«Tranne «dannazione»?
Dai, gurl
Mi conosci?
Dai, gurl
Mi conosci?
Dai, gurl
Mi conosci?
Almeno c'è qualcuno dalla tua parte
Quando la vita è scortese