Traduzione del testo della canzone Strange - Richard Edwards, Margot And The Nuclear So And So's

Strange (originale)

I can’t see your eyes
I can’t see your eyes
They look strange to me
I can’t see your eyes
I don’t know those eyes
They look strange to me
They look strange
If I’d of known how fragile our love was
Mighta have taken you out some
Now, I can’t hear your voice
I can’t hear her voice
It sounds strange to me
It sounds strange
I can’t hear your voice
I don’t know that voice
It sounds strange to me
It sounds strange
If I’d have known how empty this house can feel
I’d have taken you downtown
Driven you around
With the headlights out and the moon hanging low
If you’ve run as far as your legs will go
Here I am…
A silver saucer flew
'Round a waning crescent moon
And something changed
Something
If I’d have known the height of your towering mean
I’d have taken you out, punk
If I’d have known how lonesome your love could be
With the headlights out and the moon hanging low
If you’ve run as far as your legs will go
Here I am…
I can’t see your eyes
I can’t see her eyes
They look strange to me
They look strange

Strange (traduzione)

Non riesco a vedere i tuoi occhi
Non riesco a vedere i tuoi occhi
Mi sembrano strani
Non riesco a vedere i tuoi occhi
Non conosco quegli occhi
Mi sembrano strani
Sembrano strani
Se avessi saputo quanto fosse fragile il nostro amore
Potrebbe averti portato fuori un po'
Ora, non riesco a sentire la tua voce
Non riesco a sentire la sua voce
Mi sembra strano
Suona strano
Non riesco a sentire la tua voce
Non conosco quella voce
Mi sembra strano
Suona strano
Se avessi saputo quanto può sembrare vuota questa casa
Ti avrei portato in centro
Ti ho portato in giro
Con i fari spenti e la luna bassa
Se hai corso fino a dove arriveranno le gambe
Eccomi qui…
Volò un piattino d'argento
'Intorno a una falce di luna calante
E qualcosa è cambiato
Qualcosa
Se avessi saputo l'altezza della tua media imponente
Ti avrei fatto fuori, teppista
Se avessi saputo quanto potesse essere solitario il tuo amore
Con i fari spenti e la luna bassa
Se hai corso fino a dove arriveranno le gambe
Eccomi qui…
Non riesco a vedere i tuoi occhi
Non riesco a vedere i suoi occhi
Mi sembrano strani
Sembrano strani