Traduzione del testo della canzone Olive Oyl - Richard Edwards, Margot And The Nuclear So And So's

Olive Oyl (originale)

Olive Oyl kissed me at the Ace Hotel
I guess she could tell I was lonely
An Australian sea of stars, mosquitos in the sky
How is Olive Oyl going to find me now?
Well, it’s been sad actresses since you left
Some of them plumb off the wagon
Skinny, bat-shit blue
What’s my little genius lemon got to do with you
Olive Oyl kissed me at the Ace Hotel
Olive Oyl kissed me at the Ace Hotel
Olive Oyl kissed me at the Ace Hotel and I liked it
Olive Oyl kissed me at the Ace Hotel
And pawed at my coat like a kitten
An Australian sea of stars polluting her mind
I think little Sally Evans going to need my
Well, it’s been sad actresses since you left
Some are plumb out their gourd
They’re all skinny, bat-shit blue
But, what’s their dark affectations got to do with you
Olive Oyl kissed me at the Ace Hotel
Olive Oyl kissed me at the Ace Hotel
Olive Oyl kissed me at the Ace Hotel and I thanked her

Olive Oyl (traduzione)

Olive Oyl mi ha baciato all'Ace Hotel
Immagino che potesse dire che ero solo
Un mare australiano di stelle, zanzare nel cielo
In che modo Olive Oyl mi troverà adesso?
Bene, sono state attrici tristi da quando te ne sei andato
Alcuni di loro scendono a piombo dal carro
Magro, blu da pipistrello
Che cosa ha a che fare il mio piccolo genio limone con te
Olive Oyl mi ha baciato all'Ace Hotel
Olive Oyl mi ha baciato all'Ace Hotel
Olive Oyl mi ha baciato all'Ace Hotel e mi è piaciuto
Olive Oyl mi ha baciato all'Ace Hotel
E accarezzò il mio cappotto come un gattino
Un mare di stelle australiano che inquina la sua mente
Penso che la piccola Sally Evans avrà bisogno del mio
Bene, sono state attrici tristi da quando te ne sei andato
Alcuni stanno scavando la loro zucca
Sono tutti magri, blu merda
Ma cosa hanno a che fare le loro oscure affettazioni con te
Olive Oyl mi ha baciato all'Ace Hotel
Olive Oyl mi ha baciato all'Ace Hotel
Olive Oyl mi ha baciato all'Ace Hotel e io l'ho ringraziata